1 00:00:11,041 --> 00:00:16,382 {1980 年 5 月 18 日日曜日、午前 8 時 32 分太平洋夏時間で最大規模の爆発。 2 00:00:16,393 --> 00:00:21,170 {米国の歴史に記録されたことのない出来事がマウント・セント・ポールで起きた。ヘレンズ}。 3 00:00:21,173 --> 00:00:25,884 (MightyMike77020 ビデオサブ) 4 00:03:12,739 --> 00:03:15,699 ｛３月２０日｝。 5 00:03:20,718 --> 00:03:24,620 {ワシントン大学地球物理学 駅、スピリット レイク - セント ヘレンズ山}。 6 00:04:15,691 --> 00:04:16,691 ♪ 7 00:04:20,974 --> 00:04:22,420 奪え！ 8 00:04:23,228 --> 00:04:24,329 注意喚起。 9 00:04:47,378 --> 00:04:49,169 - やあ、コールパトリック。 - 何？ 10 00:04:49,336 --> 00:04:51,137 ウィザフォードはどこだ、分かった 彼に何か書類はありますか？ 11 00:04:51,663 --> 00:04:54,217 彼はただ寂しかっただけです、彼は 旅館に戻った。 12 00:04:59,353 --> 00:05:02,460 それでおしまい。見た目は良いです。 13 00:05:02,648 --> 00:05:04,656 元気になってきました。うーん。 14 00:05:06,260 --> 00:05:08,104 うわー！くそ！おお！ 15 00:05:10,378 --> 00:05:12,886 - くそ！ - オリンに何か問題がある。 16 00:05:13,064 --> 00:05:15,564 彼はまたハイになっているに違いない、宇宙のような愚か者。 17 00:05:15,567 --> 00:05:18,077 おい！彼らから出て行け！ 18 00:05:20,106 --> 00:05:21,216 彼は何をしているのですか？ 19 00:05:27,083 --> 00:05:29,067 外を見る！ 20 00:05:29,070 --> 00:05:30,773 彼はあんなものを飛ばすべきではない。 21 00:05:31,918 --> 00:05:34,043 愚かなアヒルの群れ！ 22 00:05:35,433 --> 00:05:36,910 緩めてやるよ！ 23 00:05:37,421 --> 00:05:38,608 - 以下に注目してください! - 気をつけて！ 24 00:05:52,437 --> 00:05:54,406 - あの狂った愚か者は誰だ。 - イエス 25 00:05:54,409 --> 00:05:55,758 キリスト、それを見ましたか？ 26 00:05:55,853 --> 00:05:56,649 彼を攻撃させてください！ 27 00:05:56,652 --> 00:05:57,905 彼をそこから追い出してください！ 28 00:05:57,908 --> 00:06:00,338 何をしようとしているのですか この狂った息子よ！ 29 00:06:00,341 --> 00:06:01,649 君は私の部下を殺しそうになったんだ！ 30 00:06:01,652 --> 00:06:03,296 ああ、リラックスしてください。 31 00:06:05,350 --> 00:06:07,366 - 蹴ってやるよ… - 何もしないわけじゃないよ、ジョージ 32 00:06:07,369 --> 00:06:08,440 涼しくなりましょう。 33 00:06:08,555 --> 00:06:10,750 さあ、ジョージは後で彼を迎えに来るよ。 34 00:06:11,874 --> 00:06:13,619 大丈夫ですか？一体何が起こったのでしょうか？ 35 00:06:14,118 --> 00:06:16,118 そこの一瞬以外は分からない 36 00:06:16,121 --> 00:06:18,233 私はナムのところに戻ってズボンの中に小便をしていた。 37 00:06:18,533 --> 00:06:20,033 何のことを言ってるの？ 38 00:06:20,428 --> 00:06:23,017 何かが4回か5回私を襲った。 39 00:06:23,020 --> 00:06:24,200 自分で見てみてください。 40 00:06:24,290 --> 00:06:25,634 どこからともなく入ってくる。 41 00:06:31,031 --> 00:06:32,476 ウズラに似ています。 42 00:06:33,326 --> 00:06:34,326 ウズラ？ 43 00:06:37,945 --> 00:06:43,309 ♪生きている人でそうしない人はいない このままにしておきたい♪ 44 00:06:43,515 --> 00:06:48,043 ♪ でもほとんどの人は誇りを持っていない 彼らはその日何をしたのか♪ 45 00:06:48,532 --> 00:06:52,874 ♪他の人が理由を見つける一方で、 そこには彼らの努力があったのです♪ 46 00:06:53,522 --> 00:06:56,428 ♪そして多分それが理由です 去ることはそれほど難しくありません。 ♪ 47 00:06:58,129 --> 00:07:01,741 ♪こんなんじゃ勝てないよ ゲームをしないでください♪ 48 00:07:02,670 --> 00:07:04,755 ♪そしてあなたの話は誰にも聞こえません♪ 49 00:07:05,137 --> 00:07:07,208 ♪何も言うことがないとき♪ 50 00:07:07,582 --> 00:07:10,999 ♪負けることもあるけど、結局は負けてないんだよ♪ 51 00:07:12,729 --> 00:07:16,421 ♪登るには落ちる価値があることもある♪ 52 00:07:25,001 --> 00:07:26,485 ただ信じられないんです。 53 00:07:28,130 --> 00:07:29,614 おはようハリー。 54 00:07:31,382 --> 00:07:33,143 さあ、ハワード。 55 00:07:37,859 --> 00:07:41,555 こいつは怖がるだろう 湖から上がってくるすべての魚。 56 00:07:45,888 --> 00:07:48,302 ただ遊ぶのが好きなだけです 彼の角、それだけです。 57 00:07:49,253 --> 00:07:50,667 彼はいったい何を知っているのだろう。 58 00:07:51,470 --> 00:07:53,829 私のラインの最後には14ポンドの選手がいました。 59 00:07:55,145 --> 00:07:57,255 あなたが起こした騒音が彼を追い払った。 60 00:07:57,258 --> 00:07:59,724 なぜ車に乗らなかったのですか 湖の真ん中からジープで出ます。 61 00:07:59,727 --> 00:08:02,453 - ごめんなさい、ハリー… - はいはいはい。 62 00:08:02,542 --> 00:08:04,878 ここに来たのは 観光客のウェインを撃つ？ 63 00:08:05,775 --> 00:08:09,158 どこにそのカップルがいるか知っています ドレスアップするのに1着あたり約200ドルかかります。 64 00:08:09,441 --> 00:08:12,699 あなたはあの旅行者のハリーを知っていますね。できない 彼らとともに生き、彼らなしでは生きていけない。 65 00:08:12,900 --> 00:08:14,790 くそー、私はそれらなしで生きていけます。 66 00:08:15,215 --> 00:08:17,426 ウェイン、あそこのブリキ缶を見てください。 67 00:08:18,537 --> 00:08:22,037 彼らはさらにひどい装備を手に入れた これまでの人生で見たよりも。 68 00:08:22,338 --> 00:08:24,104 彼らは大きなギャフィングフックを持っていました。 69 00:08:24,322 --> 00:08:26,314 彼らはそれでバスターズを刺すつもりだ。 70 00:08:27,469 --> 00:08:28,626 おい！ 71 00:08:28,985 --> 00:08:30,524 私の遅刻に小便しないでください！ 72 00:08:30,959 --> 00:08:32,192 イエス。 73 00:08:33,057 --> 00:08:35,049 世界がどうなるかわかりません。 74 00:08:35,442 --> 00:08:37,856 次に彼らがレーダーを使用することになることがわかります。 75 00:08:43,158 --> 00:08:44,713 音楽が必要です、 76 00:08:44,732 --> 00:08:46,185 そして飲み物。 77 00:08:46,837 --> 00:08:49,548 もしかしたらキャプテン・トリッパーもショットを使えるかもしれない。 78 00:08:57,060 --> 00:08:58,060 一つは私に。 79 00:08:59,497 --> 00:09:02,679 オーティス・ケイラーは黒人です ベトナムに行った子供 80 00:09:02,682 --> 00:09:04,752 時々ウィテカーのためにフライのヘリコプターを飛ばす。 81 00:09:05,096 --> 00:09:06,174 そうそう、オーティス。 82 00:09:06,512 --> 00:09:07,645 地元の英雄。 83 00:09:07,871 --> 00:09:08,942 素敵な奴だ。 84 00:09:09,423 --> 00:09:11,525 機械を使った魔法のような感覚を手に入れました。 85 00:09:11,889 --> 00:09:13,881 彼は確かに私の古いキャディを何度も治してくれました。 86 00:09:13,884 --> 00:09:16,243 さて、彼はこれで丸太を引っ張っていました ドッグクリークのそばで朝を迎える 87 00:09:16,246 --> 00:09:17,825 そしてウズラの群れが彼にぶつかった。 88 00:09:17,828 --> 00:09:19,674 彼を空からノックアウトする寸前だった。 89 00:09:19,818 --> 00:09:23,052 もちろん、ウズラは気にしないでください ヒーローとヘリコプター用。 90 00:09:23,366 --> 00:09:25,686 彼は約2〜250フィート上にいます。 91 00:09:26,655 --> 00:09:28,217 ウズラとしてはちょっと高いですね。 92 00:09:28,576 --> 00:09:29,709 それが私が考えていたことです。 93 00:09:29,934 --> 00:09:31,223 もしかしたら彼は間違っていたのかもしれない。 94 00:09:31,707 --> 00:09:33,855 うーん。いいえ、私はそこにいました、私はそれを見ました。 95 00:09:34,767 --> 00:09:37,157 まあ、それが起こったとしたら... 96 00:09:37,352 --> 00:09:39,251 そうだったとは言ってないよ 私がそこにいなかったように見えました。 97 00:09:39,341 --> 00:09:40,583 でも、もしそうなってしまったら… 98 00:09:41,345 --> 00:09:43,759 それは最も可能性が高かった その原因となる消臭剤。 99 00:09:44,528 --> 00:09:46,762 もう一度私に任せたいのですか、ハリー？ 100 00:09:47,143 --> 00:09:48,627 デオドラントって言ったっけ？ 101 00:09:49,630 --> 00:09:52,083 ウェイン、ついていけないのか 科学があるのか、それとも何もないのか？ 102 00:09:52,470 --> 00:09:54,384 読者を奪う必要はありません 私と同じように消化してください。 103 00:09:54,835 --> 00:09:56,687 に記事がありました 少し前にそこに... 104 00:09:57,891 --> 00:10:00,180 スプレーの仕組みを説明すると… 105 00:10:00,484 --> 00:10:01,664 あなたは知っています...それはあなたです 脇の下に火を放つ 106 00:10:01,719 --> 00:10:03,106 彼らにはある種のたわごとが入っている 107 00:10:03,109 --> 00:10:07,036 それはイオンのはるか上にあります... イオン...何か。 108 00:10:07,578 --> 00:10:09,930 雰囲気を盛り上げます。 109 00:10:10,000 --> 00:10:11,008 太陽がたくさん入ります。 110 00:10:11,492 --> 00:10:12,772 すべてを狂わせます。 111 00:10:13,203 --> 00:10:15,281 そう、エアゾール缶です。 112 00:10:15,765 --> 00:10:17,412 それがそういうことだと思いますよね？ 113 00:10:18,178 --> 00:10:20,818 それについては疑いの余地はありません。一部 そのうちキラー光線 114 00:10:20,821 --> 00:10:22,803 そこに太陽が差し込むから、 ウズラを気が狂わせた。 115 00:10:23,828 --> 00:10:24,836 それをレポートに記載してください。 116 00:10:26,266 --> 00:10:27,672 それは20世紀です ウェイン、考えなきゃ 117 00:10:27,703 --> 00:10:28,766 いくつかの新しいアイデア 118 00:10:28,789 --> 00:10:30,164 混乱した状況を説明するために。 119 00:10:30,891 --> 00:10:31,898 さて、釣りに行きます。 120 00:10:32,648 --> 00:10:33,656 ウズラが怖い。 121 00:11:27,655 --> 00:11:28,663 パパを放っておいてください。 122 00:11:28,773 --> 00:11:30,422 卵が3個欲しいです。 123 00:12:00,233 --> 00:12:01,831 ヘイ、ジェーン！ 124 00:12:02,725 --> 00:12:04,553 これを見てください！ 125 00:12:05,460 --> 00:12:07,944 私の人生でそのようなことは一度も見たことがありません。 126 00:12:07,984 --> 00:12:09,077 見てください。 127 00:12:09,377 --> 00:12:11,042 魚を全部見てください。 128 00:12:35,511 --> 00:12:40,242 今日は監禁されてから139日目です 53人のアメリカ人人質のために 129 00:12:40,633 --> 00:12:44,453 そしてイランからの信号は彼らの 彼らが直ちに釈放される望みはほとんどない。 130 00:12:45,266 --> 00:12:47,660 セントヘレンズ山に位置 ワシントン南西部にある 131 00:12:47,663 --> 00:12:50,641 北東わずか45マイル ポートランドとバンクーバーのエリア。 132 00:12:50,804 --> 00:12:52,969 彼女自身の信号を発信している可能性があります 133 00:12:53,039 --> 00:12:55,496 123年間活動を休止していた後。 134 00:12:55,499 --> 00:12:57,570 地震が発生しました 地域で増えている 135 00:12:57,609 --> 00:12:59,625 昨日から 山は何かによって揺さぶられた 136 00:12:59,680 --> 00:13:02,513 震度4.1。 137 00:13:02,621 --> 00:13:05,430 米国地質調査所 コロラド州ボルダーが本日発表した 138 00:13:05,609 --> 00:13:07,820 その科学者の一人、デビッド・ジャクソン 139 00:13:07,953 --> 00:13:09,643 に送信されました セントヘレンズエリアまで 140 00:13:09,646 --> 00:13:12,291 続きを調べる 地震活動。 141 00:13:13,184 --> 00:13:20,661 {3月24日 バンクーバー、ワシントン空港}。 142 00:13:53,086 --> 00:13:54,094 デビッド・ジャクソンですか？ 143 00:13:54,383 --> 00:13:55,761 彼女は彼女の妹と同じくらい美しいです。 144 00:13:58,541 --> 00:14:00,586 何言ってるの…お姉さん？ 145 00:14:00,664 --> 00:14:01,875 富士山。 146 00:14:03,148 --> 00:14:05,438 え？何歳ですか？ 147 00:14:07,273 --> 00:14:10,390 分かりました...あなたはそうでした 年上の人を期待している 148 00:14:10,484 --> 00:14:12,516 白髪、眼鏡、パイプ。 149 00:14:12,734 --> 00:14:14,927 正確にはそうではありませんが、あなたはもっとそうだと思います... 150 00:14:14,930 --> 00:14:17,633 聞いてください、あなたのスケジュールがわかりません 保安官ですが、やるべきことがたくさんあります。 151 00:14:17,922 --> 00:14:20,484 できると思いますか? 私のギアをあなたのリグに入れるには？ 152 00:14:22,547 --> 00:14:24,506 はい、対応できると思います。 153 00:14:39,586 --> 00:14:41,133 一体何のことを言ってるの？ 154 00:14:42,648 --> 00:14:44,410 犬笛を使ったことがありますか？ 155 00:14:44,828 --> 00:14:47,828 そう、子供の頃、私は 1回だけ送りました。 156 00:14:48,030 --> 00:14:49,632 まあ、その通りです。 157 00:14:49,914 --> 00:14:52,495 あらゆる地震や火山 アクティビティが常に先行する 158 00:14:52,498 --> 00:14:55,283 地球の変化によって 電磁場。 159 00:14:55,773 --> 00:14:58,570 動物たちはこの変化を感じます そして彼らは方向感覚を失います。 160 00:14:59,262 --> 00:15:01,109 だからウズラはあんなに高く飛んでいたのです。 161 00:15:01,757 --> 00:15:03,827 すべては相互につながっている... 162 00:15:03,921 --> 00:15:06,726 山、人、火山、すべて。 163 00:15:10,227 --> 00:15:12,398 まあ、伝説があるのは知っていますよね ここ、昔のこと 164 00:15:12,401 --> 00:15:14,842 2人のインド人が喧嘩をめぐって口論になった。 165 00:15:15,563 --> 00:15:18,338 石と火を投げる必要があります コロンビア川を渡ります。 166 00:15:18,799 --> 00:15:21,794 まあ、神々はそれに飽きたので、 インディアンを山に変えた。 167 00:15:22,039 --> 00:15:24,172 戦士の一人がフッド山へ… 168 00:15:24,175 --> 00:15:25,680 もう一つはアダムス山へ… 169 00:15:26,192 --> 00:15:28,844 まあ、スコー、彼女はこうなった セントヘレンズ山。 170 00:15:32,672 --> 00:15:34,055 私はそれが好きです。 171 00:15:34,507 --> 00:15:37,930 それであなたの推測は何ですか 私たちのこの山、ジャクソン 172 00:15:38,383 --> 00:15:40,047 私は持っていません。 173 00:15:41,156 --> 00:15:46,023 でも、もし彼女が行くなら…私もそこにいたいです。 174 00:15:49,611 --> 00:15:51,075 地獄の保安官はリラックスしてください。 175 00:15:51,078 --> 00:15:53,819 火山も人間と同じです 時々ゲップをしなければなりません。 176 00:15:53,822 --> 00:15:55,341 プレッシャーを和らげます。 177 00:15:56,096 --> 00:15:57,617 彼らはげっぷをします。 178 00:16:19,370 --> 00:16:24,464 {ウィテカーズ イン}。 179 00:17:01,031 --> 00:17:02,039 来て。 180 00:17:03,305 --> 00:17:04,978 正しい周波数に乗りましょう。 181 00:17:07,740 --> 00:17:09,773 わかった。どのプリントも傑作です。 182 00:17:11,313 --> 00:17:12,870 ジャクソン、素晴らしいですね。 183 00:17:15,219 --> 00:17:17,275 ♪あなたの話は誰にも聞こえません♪ 184 00:17:17,278 --> 00:17:19,473 ♪何も言うことがないとき♪ 185 00:17:19,586 --> 00:17:23,432 ♪負けることもあるけど、結局は負けてないんだよ♪ 186 00:17:25,070 --> 00:17:28,570 ♪登るには落ちる価値があることもある♪ 187 00:17:29,219 --> 00:17:33,260 ♪負けることもあるけど、結局は負けてないんだよ♪ 188 00:17:34,640 --> 00:17:38,351 ♪登るには落ちる価値があることもある♪ 189 00:17:38,874 --> 00:17:40,817 ショーンは長い間彼を見守っていました。 190 00:17:45,117 --> 00:17:47,297 わかった、この人は鴨狩りに行くんだね 191 00:17:47,300 --> 00:17:49,778 そして彼はアヒルを妻のところに連れて行きます... 192 00:17:50,359 --> 00:17:52,916 保安官、座ってもよろしいでしょうか。 193 00:17:53,108 --> 00:17:54,226 いや、先に行ってください。 194 00:17:54,229 --> 00:17:56,987 こちらは妻のパティ・ジーンです。 私たちの友人のリンダ・スティールです。 195 00:17:57,255 --> 00:18:00,677 こちらは地質学のデビッド・ジャクソンです さっき話してたやつ。 196 00:18:00,680 --> 00:18:01,680 こんにちは。 197 00:18:01,753 --> 00:18:03,731 ジャクソンさん、旅館の方が好きですか？ 198 00:18:03,734 --> 00:18:05,623 まあ、それは確かに生きることに勝ります 一日中雪の中。 199 00:18:05,626 --> 00:18:07,844 さて、それは地質学者がしなければならないことですか？ 200 00:18:07,859 --> 00:18:09,251 頑固な人だけが怖いです。 201 00:18:09,254 --> 00:18:12,002 やあ、シンディ、カップルでいいですか？ もっとピッチャーをこちらにお願いします。 202 00:18:13,259 --> 00:18:15,606 以前にこれらの地域を訪れたことがありますか? 203 00:18:15,609 --> 00:18:18,063 さらに南側を探索してきました。 204 00:18:18,430 --> 00:18:19,656 ここの出身ですか？ 205 00:18:19,664 --> 00:18:20,984 シカゴ。 206 00:18:21,000 --> 00:18:22,672 約9年前にここに流れ着いた。 207 00:18:24,945 --> 00:18:27,656 私は彼らがここのどこかに隠れていることを知っています。 208 00:18:27,789 --> 00:18:29,672 それらはあなたを殺すつもりです。 209 00:18:29,680 --> 00:18:31,891 知っている。明日辞めます。 210 00:18:32,706 --> 00:18:34,805 うーん、もらいます。機械はどこですか？ 211 00:18:34,883 --> 00:18:35,891 あそこにあるよ。 212 00:18:38,544 --> 00:18:40,461 あなたは彼がかわいいとは言いませんでした。 213 00:18:40,695 --> 00:18:42,398 まあ、彼がそうだとは思わなかった。 214 00:18:42,957 --> 00:18:44,489 リン、彼はかわいいと思いませんか？ 215 00:18:44,492 --> 00:18:47,711 そうですね、でも私にはちょっと深刻すぎます。 216 00:18:47,805 --> 00:18:50,320 しかし、彼はセクシーな緑色の目をしています。 217 00:18:50,729 --> 00:18:53,394 まあ、女の子たちは自由にどうぞ 私がいない間に汚い話をする 218 00:18:53,397 --> 00:18:56,118 いつ聞きたくないから 戻ってきました。私の言っていることが分かるよね。 219 00:18:56,867 --> 00:19:00,318 まあ、君たちはどんな種類かなんて気にしないよ あなたが一緒に過ごすクズのことですよね？ 220 00:19:00,547 --> 00:19:02,508 この男はもうあなたに関するログを落としていますか? 221 00:19:04,051 --> 00:19:07,813 ああ、まあ、彼が行かないのは問題ではない とにかくそれくらい長くいてください。 222 00:19:07,945 --> 00:19:11,280 あなたは私をいじり続ける、そして私はそうするつもりだ あなたの間でそんなに遠くまでお尻を蹴ってください 223 00:19:11,283 --> 00:19:14,572 肩甲骨、そうしなければなりません ジョンのところに行くには逆立ちしてください。 224 00:19:14,641 --> 00:19:15,648 私はあなたのところにいます。 225 00:19:24,227 --> 00:19:26,781 あなたがやろうとしていることは理解しています 山で何か仕事をする。 226 00:19:26,938 --> 00:19:27,945 それは正しい。 227 00:19:27,961 --> 00:19:29,297 私の名前はクライド・ウィテカーです。 228 00:19:29,438 --> 00:19:33,320 私はこの旅館と6軒の旅館を所有しています エリア内でのログ記録作業。 229 00:19:33,781 --> 00:19:36,719 どのような仕事だと思いますか やるつもりですか？ 230 00:19:37,852 --> 00:19:39,697 いくつか設定しているだけです を記録するための埋葬 231 00:19:39,700 --> 00:19:41,344 火山の量 地域での活動。 232 00:19:42,305 --> 00:19:44,516 火山活動。 233 00:19:44,695 --> 00:19:46,415 - うん。 - まあ、私は地獄を生きてきました 234 00:19:46,418 --> 00:19:49,869 私の人生はずっとこれらの部分の周りにあります。 私たちはそのようなことは一度もありませんでした。 235 00:19:49,922 --> 00:19:51,302 それはそれでよくわかることだと思います。 236 00:19:51,305 --> 00:19:52,649 さあ、ちょっと待ってください...ただ... 237 00:19:54,930 --> 00:19:57,977 ただ、デリケートな問題だというだけです。 238 00:19:58,117 --> 00:20:00,427 つまり、彼らのことは非常に重要です これらの地域の観光の様子。 239 00:20:00,700 --> 00:20:04,497 何人来ると思いますか 火山にテントを張りたいですか？ 240 00:20:04,729 --> 00:20:09,039 間違った単語を 1 つだけ取り上げると、これが 場所はゴーストタウンと化すだろう。 241 00:20:09,042 --> 00:20:12,047 ミスターどちらかライブがあります 火山がないか、死んだ火山があるか、 242 00:20:12,102 --> 00:20:15,329 でもすぐには分からないだろう レジから目を離さないこと。 243 00:20:19,739 --> 00:20:22,309 クライド爺さんはそれが好きじゃない そういう話を聞いてください。 244 00:20:22,411 --> 00:20:24,380 そんなことをした古いクライドを私は知りませんでした。 245 00:20:28,774 --> 00:20:31,126 - 踊りたいですか？ - もちろん。 246 00:20:37,292 --> 00:20:39,800 この人は火山について話しています。 247 00:20:40,621 --> 00:20:44,160 ♪ ...昔は握るのが辛かったです♪ 248 00:20:44,696 --> 00:20:49,024 ♪でも今は火がない 欲がなくなったから♪ 249 00:20:49,029 --> 00:20:53,576 ♪寒くなったよ♪ 250 00:20:53,707 --> 00:20:55,363 ♪それでは安心して出発します♪ 251 00:20:55,425 --> 00:20:57,496 ♪永遠なんて嫌だよ♪ 252 00:20:57,607 --> 00:21:00,054 ♪ 地獄では私は知っていた ♪ 253 00:21:01,103 --> 00:21:04,564 ♪だって私は惨めさにはあまり向いてないから あなたは私のことを真剣に考えていませんね♪ 254 00:21:04,923 --> 00:21:07,838 ♪確かに老けるね♪ 255 00:21:08,150 --> 00:21:12,080 ♪ある人にとっての天国は、別の人にとっては地獄♪ 256 00:21:12,392 --> 00:21:15,314 ♪見るのに時間がかかります♪ 家に帰ろうハニー、少し酔ってしまった 257 00:21:15,318 --> 00:21:17,396 ♪ でも、私と一緒に行ってもいいよ♪ 258 00:21:17,399 --> 00:21:19,078 ♪あの人の天国♪ 259 00:21:19,081 --> 00:21:21,435 ♪だってあなたは私にとって地獄だから♪ あなたが運転します。 260 00:21:23,059 --> 00:21:26,957 ♪確かに私にとっては地獄ですね♪ 261 00:21:38,046 --> 00:21:41,726 ここの人たちは辞めていくんだよ 音楽が止まると踊ります。 262 00:21:43,945 --> 00:21:45,867 地元の習慣を壊したくない。 263 00:21:50,965 --> 00:21:53,332 一体どこにその水圧があるんだ！ 264 00:21:53,653 --> 00:21:55,567 地獄に撃ち落とされてください。 265 00:21:59,676 --> 00:22:03,465 アヒルの調子はどうですか？十分暖かいですか？ 266 00:22:08,699 --> 00:22:10,754 翼の周りが少し黒くなっているように見えます。 267 00:22:12,238 --> 00:22:15,621 イーディが について何と言っているか見てみましょう アヒルは翼の周りが黒いです。 268 00:22:17,621 --> 00:22:21,809 「20ごとにアヒルをバスストする チェリーソースで数分。」 269 00:22:21,812 --> 00:22:23,457 チェリーソース。 270 00:22:24,387 --> 00:22:27,176 くそー、イーディ、どうやってバスティングするの？ アヒルのチェリーソース漬け？ 271 00:22:27,179 --> 00:22:28,850 チェリーソースがなくなってしまった。 272 00:22:30,204 --> 00:22:32,266 ソースを大量に作らなければならないようです。 273 00:22:32,269 --> 00:22:34,696 チェリーがあれば 大量のソースを作ることができます。 274 00:22:34,784 --> 00:22:38,579 何をするつもりですか？少なくとも あなたができるのはテーブルをセッティングすることです。 275 00:22:47,990 --> 00:22:49,787 それで、あなたはどうですか、あなたの人生に愛はありますか？ 276 00:22:50,068 --> 00:22:52,755 告発されそうで怖い 山に関することだけ。 277 00:22:53,146 --> 00:22:55,451 まあ、私の結婚だけですが 数週間続きました 278 00:22:55,802 --> 00:22:59,279 永遠に続くと思ってたけど、 その男は去ってしまい、二度と彼に会うことはありませんでした 279 00:23:00,349 --> 00:23:02,849 そして一ヶ月後、私は見つけました 私は妊娠していました。 280 00:23:03,326 --> 00:23:05,388 - 男の子ですか、それとも女の子ですか？ - 男の子。 281 00:23:06,045 --> 00:23:08,599 時々あなたはこんなことをするのを知っていますか たとえ気が狂っていても正しいこと。 282 00:23:08,602 --> 00:23:10,669 この写真を見たのは、 この美しい山 283 00:23:10,672 --> 00:23:12,654 すごくかっこよくて遠くに見えた 284 00:23:12,657 --> 00:23:14,779 荷物をまとめて出発しました。 285 00:23:14,865 --> 00:23:16,482 チャドはここで生まれました。 286 00:23:17,240 --> 00:23:19,857 少なくとも一つだけ私にはあることがある やったことを後悔したことはありません。 287 00:23:20,115 --> 00:23:23,896 あなたの権利です。山の国 子供を育てるのに最適な場所です。 288 00:23:24,607 --> 00:23:26,341 はい、確かにそうです。 289 00:23:27,404 --> 00:23:28,521 コーヒーはいかがですか？ 290 00:23:31,322 --> 00:23:33,549 ありがとう、ジェニー、電話します 明日の朝。 291 00:23:33,552 --> 00:23:34,708 OK、さようならチャド。 292 00:23:34,711 --> 00:23:36,821 コーヒーを作るつもりです チャドと君は寝るよ。 293 00:23:36,824 --> 00:23:39,945 ああ、お母さん、このプログラムを終わらせてください。 294 00:23:42,909 --> 00:23:44,745 チャド、あのトカゲが見えますか？ 295 00:23:45,067 --> 00:23:47,411 彼らの唯一のトカゲ 泳げる世界。 296 00:23:47,543 --> 00:23:48,965 どうして知っていますか？ 297 00:23:50,173 --> 00:23:52,688 ガラパゴスだから アイランドと私はそこに行ったことがあります。 298 00:23:52,910 --> 00:23:54,761 そこには巨大なカメもいます。 299 00:23:54,841 --> 00:23:56,466 知っています、一度乗りました。 300 00:23:56,860 --> 00:23:58,415 彼はそれがあまり好きではありませんでした。 301 00:23:58,418 --> 00:24:00,796 へー、いつか行ってみたいです。 302 00:24:01,077 --> 00:24:03,295 - チャド寝てください。 - ああ、お母さん。 303 00:24:03,298 --> 00:24:05,017 移動してください。今。 304 00:24:05,601 --> 00:24:07,773 - 「夜のおかあさん。 - おやすみ、チャド。 305 00:24:07,776 --> 00:24:09,191 おやすみデイビッド。 306 00:24:09,794 --> 00:24:13,673 - 歯を磨くのを忘れないでください。 - あのカメは百歳まで生きます。 307 00:24:13,898 --> 00:24:16,179 - いい子だね。 - はい、わかっています。 308 00:25:21,188 --> 00:25:22,774 今すぐ連れて行きませんか？ 309 00:25:22,777 --> 00:25:26,681 黙れカリー、ここは私のパーティーだ。彼は そのログを削除する代償を払うつもりだ。 310 00:26:13,666 --> 00:26:15,650 どこよりも良い場所のようです。 311 00:26:17,347 --> 00:26:19,472 あなたは乗客の側に立つのです。 312 00:26:19,475 --> 00:26:21,250 これは本当に楽しめますよ。 313 00:26:21,253 --> 00:26:23,011 彼はもうログをドロップしません。 314 00:26:23,084 --> 00:26:25,006 そのチョッパージョッキーはどこですか？ 315 00:26:27,310 --> 00:26:31,646 まあ、そうするしかないでしょうね それなら彼の胆のう車を爆破してください。 316 00:26:40,072 --> 00:26:41,502 どうですか！ 317 00:26:51,478 --> 00:26:53,853 ここ以外に行ける場所はない。 318 00:26:56,425 --> 00:26:59,623 わかりました、そっちに行ってください。 あなたはそこに行きます。 319 00:27:00,471 --> 00:27:03,025 リンゴの嘲笑者を手に入れましょう。 320 00:27:06,794 --> 00:27:09,427 ジョージ、ここだよ。来て。 321 00:27:13,134 --> 00:27:14,228 うーん。 322 00:27:14,918 --> 00:27:15,988 ああ。 323 00:27:23,260 --> 00:27:25,510 ジョージ？何？ 324 00:27:50,618 --> 00:27:51,618 いいえ。 325 00:27:59,021 --> 00:28:00,021 うーん。 326 00:28:06,922 --> 00:28:08,110 左側にあります。 327 00:28:09,144 --> 00:28:10,542 行きましょう、男。 328 00:28:19,524 --> 00:28:21,789 やあ！ここで何が起こっているのでしょうか？ 329 00:28:22,045 --> 00:28:24,975 これは個人事業です。ここから出て行け。 330 00:28:30,285 --> 00:28:31,285 おっと。 331 00:28:45,747 --> 00:28:46,817 ああ。 332 00:28:47,433 --> 00:28:49,198 やあ、君には借りがあるよ。 333 00:28:49,920 --> 00:28:51,787 オーティス・ケイラー。 334 00:28:51,952 --> 00:28:53,507 デビッド・ジャクソン。 335 00:28:53,783 --> 00:28:55,556 毎朝こんなことしてるの？ 336 00:28:57,129 --> 00:28:58,957 火曜と木曜のみ。 337 00:29:00,766 --> 00:29:02,641 月曜日と水曜日はジムに行きます。 338 00:29:09,265 --> 00:29:11,587 それは一体何だったのでしょうか？ 339 00:29:12,165 --> 00:29:13,897 リッチなスケールで 4.5 340 00:29:13,937 --> 00:29:17,418 5マイルか6マイル離れています。 341 00:29:17,421 --> 00:29:19,644 - それが私にとってまさにここにあるように感じました。 - うん。 342 00:29:22,248 --> 00:29:25,631 やあ、あの火山野郎ですね。 343 00:29:27,392 --> 00:29:28,603 うん。 344 00:29:30,391 --> 00:29:32,438 何か教えてよ、男。 あれは爆発するんですか？ 345 00:29:33,453 --> 00:29:36,013 よくわからないけど彼女は きっと私たちに何かを伝えようとしているのでしょう。 346 00:29:46,828 --> 00:29:49,023 私たちは録音してきました 午前中ずっと振動。 347 00:29:49,202 --> 00:29:51,140 小規模な地震、マグニチュード 4.5。 348 00:29:51,339 --> 00:29:54,578 いいえ、現在高調波微動はありません しかし、これらの地震は続いています。 349 00:29:55,125 --> 00:29:57,739 まあ、見るからにはそう見えるかも知れませんが、 ロイドはもっと大胆だが、ここからではない。 350 00:29:57,742 --> 00:30:00,133 先ほど北壁で雪崩が発生しました 351 00:30:01,476 --> 00:30:03,051 私はあなたにそれをお勧めします 知事に電話してください。 352 00:30:03,054 --> 00:30:05,450 準備中のもの 避難の可能性のために。 353 00:30:07,492 --> 00:30:10,415 私は避難の可能性があると言いました ロイド、どうかお願いします！ 354 00:30:10,585 --> 00:30:12,225 休憩してください。 355 00:30:14,637 --> 00:30:16,297 そう、ロイド。 356 00:30:18,726 --> 00:30:19,734 素晴らしい。 357 00:30:20,601 --> 00:30:23,102 いや、無理はしたくない 誰かに警告してください。 358 00:30:25,320 --> 00:30:26,328 ここの保安官。 359 00:30:26,563 --> 00:30:27,977 彼はローカルレベルを担当します。 360 00:30:28,148 --> 00:30:29,156 引き続きお知らせします。 361 00:30:29,477 --> 00:30:31,571 分かりません。 362 00:30:31,574 --> 00:30:33,711 1分で到着します 火山のげっぷについて話しています 363 00:30:33,734 --> 00:30:35,224 次の瞬間にはあなたの 避難の計画を立てること。 364 00:30:35,227 --> 00:30:37,164 さて一体何が起こっているのでしょうか？ 365 00:30:37,219 --> 00:30:40,574 ジーザス・ウェイン、私はそんな計画はしていない 避難の準備だけはしておきたいと思います。 366 00:30:40,695 --> 00:30:41,703 それだけです。 367 00:30:44,445 --> 00:30:45,915 私に何をしてほしかったのですか？ 368 00:30:46,546 --> 00:30:48,259 誰かいる？ 私たちに提供できるのは 369 00:30:48,262 --> 00:30:50,770 正確な情報 誰が働いているかというと、 370 00:30:50,827 --> 00:30:52,584 この地域に住んでいる、休暇を過ごしている 371 00:30:52,587 --> 00:30:54,291 彼らが持っている場合に備えて 避難することになる。 372 00:30:55,094 --> 00:30:56,887 そうだ、ハリー・トルーマンならそれを知っているだろう。 彼はすべてを知っています。 373 00:30:56,890 --> 00:30:58,828 しかし、彼は最も簡単な男ではありません 話せる世界で。 374 00:30:58,831 --> 00:31:01,359 そんなことは気にしません。できる あなたは私たちを彼と一緒に連れて行ってくれます。 375 00:31:01,484 --> 00:31:02,492 ええ、確かに。 376 00:31:02,531 --> 00:31:04,763 - さあ、ジャクソンを聞いてください。 - リヒタースケールについては知りません 377 00:31:04,766 --> 00:31:06,777 または高調波震動ですが、私は 一生ここに住んでいた 378 00:31:06,780 --> 00:31:07,951 そして私はこれらの人々を知っています。 379 00:31:08,039 --> 00:31:09,894 彼らを押しのけることはできない 市松模様の駒のように 380 00:31:09,897 --> 00:31:11,222 正当な理由も与えずに。 381 00:31:11,225 --> 00:31:13,620 今はあの山だ 吹くか吹かないか？ 382 00:31:15,969 --> 00:31:19,633 1883年に火山がありました 太平洋通話クラカトアで。 383 00:31:20,242 --> 00:31:21,249 爆発した。 384 00:31:22,289 --> 00:31:24,406 彼らはその騒音を2000マイル離れたところでも聞きました。 385 00:31:25,711 --> 00:31:27,734 33,000人が死亡した。 386 00:31:28,882 --> 00:31:30,591 それが火山の働きです。 387 00:31:31,430 --> 00:31:33,790 彼らを崇拝することもできますし、 邪魔にならないようにしてください。 388 00:31:34,703 --> 00:31:36,024 しかし、それらを無視しないほうがいいでしょう。 389 00:31:40,094 --> 00:31:41,102 後で電話しますか？ 390 00:31:55,172 --> 00:31:56,359 ほら、 391 00:31:57,586 --> 00:32:00,570 セントヘレンズはそのひとつに過ぎません… 392 00:32:01,141 --> 00:32:03,312 大環状火山の 393 00:32:03,563 --> 00:32:05,617 それはずっと続く 太平洋の周り。 394 00:32:06,195 --> 00:32:09,227 デビッド、考えたことはありますか 火山以外に何かある？ 395 00:32:09,367 --> 00:32:11,531 オズの魔法使いを見たことがありますか? 396 00:32:12,695 --> 00:32:14,336 はい。 397 00:32:14,352 --> 00:32:16,032 それは私が初めて見た映画の一つです。 398 00:32:17,008 --> 00:32:18,063 6歳くらいだったと思います。 399 00:32:19,649 --> 00:32:21,906 竜巻に魅せられました。 400 00:32:21,953 --> 00:32:23,047 覚えていますか？ 401 00:32:23,055 --> 00:32:24,063 うん。 402 00:32:24,086 --> 00:32:25,094 怖かったけど、 403 00:32:25,125 --> 00:32:27,508 怖いです 雷雨。 404 00:32:29,195 --> 00:32:31,453 夢を見続けた 405 00:32:31,976 --> 00:32:34,005 竜巻が私を追いかけてくることを。 406 00:32:34,735 --> 00:32:36,516 それは私を内側に連れて行ってしまうつもりだった 407 00:32:36,648 --> 00:32:38,398 すべてが渦巻いている場所。 408 00:32:39,117 --> 00:32:41,586 そして私はもっと高みへ行くだろう 409 00:32:41,609 --> 00:32:43,953 最後まで、 410 00:32:43,961 --> 00:32:45,547 真下まで見ることができました。 411 00:32:46,531 --> 00:32:48,492 まさにその目に。 412 00:32:50,124 --> 00:32:52,504 欲しいかどうかはわかりません あなたがそうするために。 413 00:33:21,258 --> 00:33:22,498 それはあなたのとんでもないトラックですか？ 414 00:33:23,289 --> 00:33:24,410 はい、それは私のトラックです。なぜ？ 415 00:33:25,477 --> 00:33:28,000 真ん中で何をしているの 交通を遮断する道路のこと。 416 00:33:28,398 --> 00:33:29,406 何の渋滞？ 417 00:33:29,914 --> 00:33:31,210 クソ野郎、私は交通の邪魔者だ。 418 00:33:31,234 --> 00:33:32,242 今いまいましいトラックを移動させてください。 419 00:33:36,742 --> 00:33:37,823 今、十分なスペースがありますか？ 420 00:33:39,203 --> 00:33:40,328 いいえ、十分なスペースがありません。 421 00:33:40,758 --> 00:33:41,766 これは大きな車です。 422 00:33:43,078 --> 00:33:44,774 さあ、トラックを動かさなければなりません。 423 00:33:45,227 --> 00:33:46,344 トラックを移動しなければならないってどういう意味ですか 424 00:33:46,359 --> 00:33:48,438 馬鹿なら誰でもそこを車で通り抜けることができるだろう。 425 00:33:50,820 --> 00:33:52,140 聞いてください、ヒッピー野郎。 426 00:33:52,749 --> 00:33:55,375 自分の車を駐車するのは愚か者だけだ 道路の真ん中にあるトラック。 427 00:33:55,992 --> 00:33:57,432 あなたは何か薬を飲んでいますか？ 428 00:33:58,695 --> 00:34:00,335 今すぐトラックを移動させてください、さもなければ私があなたを轢き殺します。 429 00:34:00,563 --> 00:34:01,953 イエス・キリスト。 430 00:34:02,477 --> 00:34:03,484 老人のバカ。 431 00:34:05,253 --> 00:34:06,261 老いた愚か者。 432 00:34:13,797 --> 00:34:15,008 私はそのトラックを移動させます。 433 00:34:17,226 --> 00:34:18,234 ドゴーン！ 434 00:34:23,297 --> 00:34:24,305 バカ。 435 00:34:25,460 --> 00:34:26,758 - こんにちは、リンダ。 - こんにちは。 436 00:34:26,761 --> 00:34:28,009 調子はどうだ。 437 00:34:28,227 --> 00:34:29,234 あなたのあの息子さんはどうですか？ 438 00:34:29,422 --> 00:34:30,430 彼は元気だよ。 439 00:34:30,508 --> 00:34:31,969 行くつもりだと彼らに伝えてください そのうち来てね 440 00:34:32,031 --> 00:34:34,172 -そして彼を釣りに連れて行きます。 - よし。 441 00:34:34,476 --> 00:34:36,258 彼と一緒ですか？ 442 00:34:36,492 --> 00:34:38,844 - うーん。 - 彼ははるか遠くまで到達しました。 443 00:34:39,649 --> 00:34:41,641 彼は何かを手に入れなければならないだろう 木か何か置くもの 444 00:34:41,644 --> 00:34:43,764 もし彼が後輪の下にいたら 何らかの牽引力を得たいと考えています。 445 00:34:49,679 --> 00:34:51,351 一体誰だったのでしょうか？ 446 00:34:51,473 --> 00:34:53,637 それはハリー・トルーマンの子供だった。 447 00:35:04,872 --> 00:35:08,971 ｛３月２７日｝。 448 00:36:39,109 --> 00:36:41,065 今日の午後12時36分。 449 00:36:41,068 --> 00:36:45,461 セントヘレンズ山が最初に活動した 北アメリカ大陸の火山 450 00:36:45,464 --> 00:36:46,815 60年以上経って。 451 00:36:46,944 --> 00:36:49,237 ワシントン南部で 住民は驚いた 452 00:36:49,240 --> 00:36:51,293 の力によって 窓のガタガタ音。 453 00:36:51,477 --> 00:36:53,274 そしてポートランドでは 人々は目撃した 454 00:36:53,277 --> 00:36:54,971 素晴らしい景色 噴火のこと。 455 00:36:55,367 --> 00:37:00,011 長さ1000ヤードの深いクレーター、 幅120ヤード、深さ50フィート 456 00:37:00,014 --> 00:37:02,398 北から引き抜かれた 頂上の顔。 457 00:37:02,566 --> 00:37:04,574 ワシントン州当局 そのことを報告する 458 00:37:04,648 --> 00:37:07,002 爆発が引き起こした 大渋滞 459 00:37:07,242 --> 00:37:09,516 の主要高速道路で ワシントン南東部 460 00:37:09,640 --> 00:37:12,539 人々がそれを手に入れようとしたとき、 火山の良い眺め。 461 00:37:12,727 --> 00:37:13,789 そして、その責任者であるロイド・ワグナー。 462 00:37:13,792 --> 00:37:16,525 米国地質調査所 彼の山への道。 463 00:37:16,571 --> 00:37:19,914 今日は十分に洗練されたと言う 設備は整いました 464 00:37:19,968 --> 00:37:22,747 適切な警告を与えるために あらゆる大規模な噴火の場合。 465 00:37:48,337 --> 00:37:50,974 あなたは私に何か言います 法律について電話で 466 00:37:50,977 --> 00:37:53,612 執行当局 物事の世話をすること。 467 00:37:54,288 --> 00:37:56,897 一つも合格しなかった ここに来る途中の警官。 468 00:37:57,288 --> 00:38:00,766 北にある異常な高速道路はすべて、 バンクーバーは渋滞しています。 469 00:38:02,195 --> 00:38:05,469 あの愚かな野郎どもは一体何をしているんだ 彼らは何とかしてくれると思う。 470 00:38:06,188 --> 00:38:08,492 ロイドさんも会えて嬉しいです。 471 00:38:08,929 --> 00:38:11,038 賢く付き合ってくれないの、ジャクソン。 472 00:38:11,546 --> 00:38:13,772 あなたが現れるたびに どこかで混沌が生じている。 473 00:38:14,219 --> 00:38:16,336 さて、今私が担当しているのは、 この山を監視しています。 474 00:38:18,562 --> 00:38:19,929 好むと好まざるにかかわらず。 475 00:38:20,375 --> 00:38:22,157 この辺で注文をしておきます。 476 00:38:23,485 --> 00:38:25,367 わかったよ、デイヴィッド？ 477 00:38:26,062 --> 00:38:27,382 そうですね、ロイドさん。 478 00:38:27,664 --> 00:38:29,734 困ったことは一度もありません あなたを理解しています。 479 00:38:32,335 --> 00:38:33,343 ロイド。 480 00:38:36,359 --> 00:38:38,040 手ぶらでそこに行かないでください。 481 00:38:43,164 --> 00:38:45,383 ワグナーさん。 482 00:38:45,665 --> 00:38:48,641 いくつか質問に答えていただけますか。 483 00:38:48,805 --> 00:38:49,977 お客様？ 484 00:38:50,711 --> 00:38:54,211 先生、お願いします…ちょっと待ってください… 485 00:39:02,821 --> 00:39:06,063 もっと似たものがあると思う ハリーはそこにいるの？ 486 00:39:06,531 --> 00:39:07,539 ああ、確かに。 487 00:39:07,766 --> 00:39:08,773 たぶんそれほど大きくないかもしれません。 488 00:39:08,969 --> 00:39:10,195 ポールを掴みます。 489 00:39:13,616 --> 00:39:14,624 さあ、息子よ。 490 00:39:15,594 --> 00:39:17,477 見せたいものがあるんだ。 491 00:39:18,109 --> 00:39:19,117 彼女を起動させてください。 492 00:39:21,687 --> 00:39:24,203 それは良い。さあ、休憩を解除してください。 493 00:39:25,130 --> 00:39:26,231 わかりました。 494 00:39:26,419 --> 00:39:28,313 さあ、彼女をドライブに入れてください。 495 00:39:31,110 --> 00:39:32,852 はい、行きます。 496 00:39:33,712 --> 00:39:37,195 - 彼女はとても大きなハリーだよ。 - 大きなことは気にせず、ただ操縦してください。 497 00:39:37,680 --> 00:39:38,688 彼女は速く進みますか？ 498 00:39:39,219 --> 00:39:40,227 風のように。 499 00:39:40,422 --> 00:39:43,480 私と妻はよく彼女を運転していました 毎晩時速100マイル。 500 00:39:43,987 --> 00:39:47,049 大丈夫、気楽に、気楽に。 501 00:39:47,052 --> 00:39:48,427 もし私が彼女を衝突させたらどうするの、ハリー？ 502 00:39:49,031 --> 00:39:51,203 もし彼女を轢いたら、私の犬に食べさせてあげるよ。 503 00:39:51,250 --> 00:39:52,879 彼女を数日連れて行ってください あなたを終わらせるために。 504 00:39:52,882 --> 00:39:54,413 わかった、待って！ 505 00:39:54,648 --> 00:39:56,549 ハリー、亀に乗ったことがありますか？ 506 00:39:57,492 --> 00:39:58,578 持っているとは言えません。 507 00:39:58,581 --> 00:40:00,820 まあ、彼らは上に住んでいます ガラパゴス諸島。 508 00:40:01,358 --> 00:40:03,969 面白くて頭が上がらない 以前のようにそうして。 509 00:40:04,805 --> 00:40:05,813 カメ、ね？ 510 00:40:06,078 --> 00:40:07,086 何か持ってきました。 511 00:40:07,820 --> 00:40:08,828 カメじゃないよ。 512 00:40:09,953 --> 00:40:10,961 車で走り去らないでください。 513 00:40:16,938 --> 00:40:17,945 ああ... 514 00:40:23,555 --> 00:40:24,563 彼の名前は何ですか? 515 00:40:24,945 --> 00:40:26,145 分かりません、彼はあなたの子犬です。 516 00:40:26,977 --> 00:40:28,578 そうですね、彼をハリーと呼んでもいいかもしれません。 517 00:40:29,117 --> 00:40:30,890 はい、それができます。 518 00:41:12,077 --> 00:41:17,431 ジョージ・バンクーバー船長はこの山頂を次のように見ていました。 彼は船でコロンビア川を遡った。 519 00:41:17,434 --> 00:41:19,789 1792年5月19日。 520 00:41:19,792 --> 00:41:21,111 彼はそれをセントヘレンズ山と名付けました… 521 00:41:21,114 --> 00:41:23,875 すみません、よろしいでしょうか とても早く進んでいます。 522 00:41:24,563 --> 00:41:25,769 確かに確かに。 523 00:41:26,016 --> 00:41:30,008 彼はそれに敬意を表してセントヘレンズ山と名付けました 駐スペイン英国大使の 524 00:41:30,148 --> 00:41:32,263 ここの下に見えますか？ 525 00:41:38,563 --> 00:41:42,250 この火山が最後に噴火したのは 123 年前です。 526 00:41:42,273 --> 00:41:46,356 でも君みたいにそれを見る人は誰もいなかった 紳士たちは今それを見ています。 527 00:41:51,803 --> 00:41:55,914 そして私たちは別れを告げます 美しいセントヘレンズ山。 528 00:41:55,922 --> 00:41:57,290 宝石の… 529 00:41:57,293 --> 00:41:59,313 ちょっと待ってください。どこへ行くの？ 530 00:41:59,633 --> 00:42:01,407 バンクーバーの人、戻らなきゃ。 531 00:42:01,750 --> 00:42:04,209 写真を撮るのが終わっていない！ 532 00:42:04,212 --> 00:42:06,081 また一周してみたいです。 533 00:42:06,084 --> 00:42:07,696 いいえ、それはできません、お嬢さん。 534 00:42:07,699 --> 00:42:10,968 40人近く集まりました 日没までにここに上がらなければなりません。 535 00:42:10,971 --> 00:42:12,466 なんというぼったくりだ。 536 00:42:12,469 --> 00:42:13,680 フライトごとに 500 ドルの利益が得られます。 537 00:42:13,683 --> 00:42:16,221 うわー！騙されないようにバックアップしてください。 538 00:42:16,438 --> 00:42:18,827 火山ができる あなたの裏庭で爆発する 539 00:42:18,830 --> 00:42:20,927 あなたは私をヘリコプターで連れて行ってくれます。 540 00:42:21,055 --> 00:42:22,516 ビジネスはビジネスです。 541 00:42:22,519 --> 00:42:24,065 _?_ 542 00:42:50,448 --> 00:42:52,675 あの面白い奴、どうやら 今日は元気に行動すること。 543 00:42:53,647 --> 00:42:55,577 一体何なんだろう 彼らの問題は？ 544 00:42:57,057 --> 00:42:58,643 鶏に餌をあげに行きましょう。 545 00:43:20,344 --> 00:43:21,782 どうしたの？ 546 00:43:28,264 --> 00:43:29,615 近寄らないでくれ。 547 00:43:32,955 --> 00:43:35,090 屋根！屋根が燃えている！ 548 00:43:35,093 --> 00:43:37,778 - 鶏たちよ！ - 鶏のことは心配しないでください！ 549 00:43:42,983 --> 00:43:46,350 お父さん！お父さんは大丈夫ですか？ 550 00:43:48,494 --> 00:43:50,424 戻ってください！ 551 00:43:52,008 --> 00:43:54,039 動物たちは知っていたようです。 552 00:43:54,799 --> 00:43:56,533 私たちにできることは何もありません。 553 00:44:17,296 --> 00:44:19,350 彼らの3つの農場に戻りました。 554 00:44:19,915 --> 00:44:22,360 そこに直接行くことはできません。 遠回りしなければなりません。 555 00:44:22,363 --> 00:44:25,205 来るこの林道を進んでください 北西から入ります。それはオープンです。 556 00:44:26,749 --> 00:44:29,835 もちろん、かなり運転しなければなりません 気をつけて、カッとなってはいけません。 557 00:44:30,619 --> 00:44:33,759 十分すぎるほどのスペースがありました あなたが知っているように運転すること。 558 00:44:34,344 --> 00:44:37,609 うーん、ウェインはちょっと敏感じゃないですか、 この科学者はここにいる。 559 00:44:37,967 --> 00:44:39,608 では、ダック ベイ エリアはどうでしょうか? 560 00:44:39,914 --> 00:44:42,540 ああ、少しだけあるよ そこにはジポロガーがいます。 561 00:44:42,543 --> 00:44:44,586 - あれは何でしょう？ - 独立した。 562 00:44:44,589 --> 00:44:46,419 ウィテカーは大勢の乗組員を集めた。 563 00:44:46,506 --> 00:44:48,225 そしてブリキ缶がたくさんあります。 564 00:44:48,547 --> 00:44:50,367 - ブリキ缶詰？ - ブリキ缶。 565 00:44:51,130 --> 00:44:52,575 外国人も、あなたと同じように。 566 00:44:53,025 --> 00:44:55,619 ブリキ缶やプラスチックを落とす あちこちにバッグが 567 00:44:55,622 --> 00:44:57,217 拾わなければいけないこと。 568 00:44:57,561 --> 00:44:58,709 他に誰がいますか？ 569 00:44:59,007 --> 00:45:00,093 ハンター？ 570 00:45:02,140 --> 00:45:03,898 彼らの良いヘラジカの国。 571 00:45:05,664 --> 00:45:09,364 結局のところ、あるはずです、 百頭が辺りに散らばっていた。 572 00:45:10,872 --> 00:45:12,122 それでは… 573 00:45:12,804 --> 00:45:15,226 あなたは彼ら全員にこう言うつもりです 574 00:45:15,233 --> 00:45:16,866 荷物をまとめて先に進みます。 575 00:45:16,869 --> 00:45:18,380 そのハリーを私が処理します。 576 00:45:18,383 --> 00:45:20,205 ああ、ウェイン、やらせてください。 577 00:45:20,989 --> 00:45:22,950 何よりも好きなことはありません 誰かにそこに行くように言ってください 578 00:45:22,968 --> 00:45:24,729 お尻や途中のトラック。 579 00:45:24,783 --> 00:45:27,667 - 私は言いました、ハリー、私が世話します。 - このハリーには本当に感謝しています。 580 00:45:28,351 --> 00:45:30,007 そうでしょ？ 581 00:45:30,179 --> 00:45:32,359 現金を渡したいですか、それとも小切手を書いてください? 582 00:45:34,217 --> 00:45:36,576 ウィリアム・O・ダグラス最高裁判事。 583 00:45:36,795 --> 00:45:39,100 神にかけて、あなたは正しいです ウィリアム・O・ダグラスです。 584 00:45:39,883 --> 00:45:41,984 あなたは奇妙なものを認識しています 彼と一緒にオタクを探していますか？ 585 00:45:42,164 --> 00:45:43,883 - ダグラスを知っていましたか？ - ああ、確かに。 586 00:45:43,888 --> 00:45:46,997 私の良い友人です。私たちも行きました 一緒に5日間のパック旅行へ。 587 00:45:48,755 --> 00:45:52,669 決して忘れません。めちゃくちゃ酔ってしまった 火の中に落ちてお尻を火傷しました。 588 00:45:52,817 --> 00:45:54,356 ウェイン、面白くなかったね。 589 00:45:55,067 --> 00:45:56,786 お尻が燃えていました。 590 00:45:57,200 --> 00:45:59,454 の光景を決して忘れないでください 駆け抜けるダグラス 591 00:45:59,457 --> 00:46:01,170 木々はしようとしている 私のお尻に水を注ぎます。 592 00:46:02,186 --> 00:46:03,780 それから約6週間後 593 00:46:03,783 --> 00:46:05,296 彼がワシントンに戻ったとき。 594 00:46:06,149 --> 00:46:09,642 彼は私に写真を送ってくれた、どうだ、みんな 最高法廷の衣装に身を包んだ。 595 00:46:09,798 --> 00:46:11,595 そして彼が書いた絵の下部には、 596 00:46:11,744 --> 00:46:12,744 「落ち着いてハリー、 597 00:46:12,746 --> 00:46:16,198 常にウィリアム O がいるわけではありません。 ダグラスさん、気をつけてね。」 598 00:46:18,179 --> 00:46:20,375 わかりました、教えてください教授 魔法使い、行きますか 599 00:46:20,378 --> 00:46:22,484 全員が地獄に吹き飛ばされるのか、それとも何なのか？ 600 00:46:22,937 --> 00:46:24,257 よくわかりません。 601 00:46:24,757 --> 00:46:26,726 降りなければなりません ハリー、山からも降りるよ。 602 00:46:26,789 --> 00:46:29,547 強気だ。誰がそんなこと言ったの？ 603 00:46:32,391 --> 00:46:33,781 とんでもない方法です。 604 00:46:35,513 --> 00:46:39,368 ｛４月３日｝。 605 00:46:42,322 --> 00:46:45,319 ここで何が起こっているのかわかりません。 何が起こっているのか分かりません 606 00:46:45,386 --> 00:46:47,339 クーガレット・マーチング・バンドを手に入れました。 607 00:46:47,528 --> 00:46:49,013 ここに州兵がやって来ます。 608 00:46:49,091 --> 00:46:50,981 子供達が風船で遊んでました。 609 00:46:51,101 --> 00:46:52,398 まるでディズニーランドのようです。 610 00:46:52,401 --> 00:46:54,104 私一人ではこれを処理できません。 611 00:47:09,284 --> 00:47:11,472 みんな待っててください。 612 00:47:17,891 --> 00:47:20,650 メリー・ジェーン 申し訳ありませんが、この順序は間違っています。 彼は彼らを簡単に終わらせたいと思っています。 613 00:47:20,653 --> 00:47:21,950 他の人にあげてください。 614 00:47:22,192 --> 00:47:24,614 本当にそんなことはできません。できますか 簡単にもう 1 回だけやってください。 615 00:47:25,270 --> 00:47:27,177 いや、くそー！私は忙しいです。 616 00:47:30,061 --> 00:47:31,186 ああ、一体何が起こっているのですか？ 617 00:47:31,189 --> 00:47:32,660 あなたが何をしているのか見てみてはいかがですか？ 618 00:47:32,663 --> 00:47:34,701 お客さんを待たせてしまいました。 これを拾ってください。 619 00:47:34,704 --> 00:47:36,292 これは自分で拾います 私はそれを持っていたからです。 620 00:47:36,295 --> 00:47:37,308 ゆっくりしてください。 621 00:47:37,311 --> 00:47:38,576 いやいやいや。ゆっくりしてください。 622 00:47:38,579 --> 00:47:40,329 一度に 25 のテーブルで待ってみます。 623 00:47:40,332 --> 00:47:43,355 そしてあらゆる人から感じられて ビールを3本持っている男。 624 00:47:43,481 --> 00:47:46,324 チップ 25 セント、1 時間あたり 1.50 ドル 並んで20分。 625 00:47:46,340 --> 00:47:48,391 そしてそれでもそうならないだろう それはあなただから悪いことです 626 00:47:48,394 --> 00:47:50,444 働く必要はないでしょう クソ野郎ウィテカー。 627 00:47:50,533 --> 00:47:53,192 $4.00を受け取ることができます 火山バーガーとシャブ、 628 00:47:53,195 --> 00:47:54,757 辞めたから。 629 00:47:54,942 --> 00:47:57,317 そうそう？あなたは解雇されました！ 630 00:47:59,024 --> 00:48:00,586 おっと。 631 00:48:00,603 --> 00:48:02,595 ああ、彼女に彼を殴らせるべきだ。 632 00:48:02,660 --> 00:48:06,380 万歳… 633 00:48:07,326 --> 00:48:09,287 ごめんなさい、普段はしません そうやって気を失い、 634 00:48:09,290 --> 00:48:10,720 しかし、すべてがとてもクレイジーだった。 635 00:48:11,270 --> 00:48:12,895 人生でこれほどたくさんの人を見たことはありませんが、 636 00:48:12,898 --> 00:48:14,802 そして誰もが何かを望んでいます そして彼らは今すぐそれを望んでいます。 637 00:48:14,805 --> 00:48:17,331 知っている。あなただと思ってた 彼を平らげるつもりだ。 638 00:48:17,849 --> 00:48:19,591 私は彼らとの結びつきが解けてしまったのではありませんか。 639 00:48:21,139 --> 00:48:22,859 本当にイライラします そのようにコントロールを失います。 640 00:48:22,861 --> 00:48:25,070 私はそれが嫌いです！我慢できない！ 641 00:48:27,731 --> 00:48:29,036 大丈夫ですか？ 642 00:48:36,842 --> 00:48:38,522 一緒に家に帰ってくれませんか？ 643 00:48:42,287 --> 00:48:44,099 抱きしめてほしい。 644 00:48:51,968 --> 00:48:53,156 サージェント・ファーガソン。 645 00:48:54,523 --> 00:48:56,414 Check all the back roads and check for stragglers 646 00:48:56,417 --> 00:48:58,735 そして、それらの子供たちが一緒にいることを確認してください。 647 00:49:02,735 --> 00:49:04,977 This is Sheriff Temple down here at the Turret. 648 00:49:04,980 --> 00:49:06,724 高速道路 607 号線がすべて空いていることを確認してください。 649 00:49:06,727 --> 00:49:08,598 20分以内にはここから出るべきだ - 30分。 650 00:49:08,951 --> 00:49:11,662 あの車両をここから出してください！ Get that jeep going. 651 00:49:21,521 --> 00:49:23,135 火山が爆発するんですか？ 652 00:49:23,344 --> 00:49:24,391 待ってください。 653 00:49:24,543 --> 00:49:25,543 あなたは一体誰ですか？ 654 00:49:25,639 --> 00:49:26,760 あなたのトイレを使います。 655 00:49:26,937 --> 00:49:29,719 That's an official sign.しません 誰か私のポーチに来てほしい。 656 00:49:29,950 --> 00:49:31,528 これにはそれらの手順も含まれます。 657 00:49:31,737 --> 00:49:34,198 Wanna go to the john, 列に並ばなければなりません。 658 00:49:34,605 --> 00:49:35,658 それはばかげています。 659 00:49:35,661 --> 00:49:37,675 そんなにおかしな話じゃないよ 私が見ているものとして。 660 00:49:37,678 --> 00:49:39,546 もっと良いほうがいいよ 訪問者向けの設備。 661 00:49:39,549 --> 00:49:40,995 これらはまったく不十分です。 662 00:49:41,432 --> 00:49:42,839 もしあなたがそのように感じているなら 663 00:49:42,842 --> 00:49:45,107 木々に向かうことができます そして好きなようにお尻を向けてください。 664 00:49:45,110 --> 00:49:46,742 それはあなたの中のクマを引き出すでしょう。 665 00:49:51,626 --> 00:49:53,283 彼が痔になっているといいのですが。 666 00:50:01,098 --> 00:50:03,669 マット、いつまで行くの 離れなければならないのですか？ 667 00:50:04,205 --> 00:50:05,205 わからない。 668 00:50:05,680 --> 00:50:08,086 しかし、私たちは元の状態に戻らなければなりません そうしないと動物が死んでしまいます。 669 00:50:15,769 --> 00:50:18,456 ああ、さあどうしよう。 670 00:50:20,507 --> 00:50:22,054 - Here you are sir. - これは何ですか？ 671 00:50:22,057 --> 00:50:23,825 ちょっと待って、これは何ですか？ 672 00:50:23,828 --> 00:50:25,740 避難指示です、先生。 673 00:50:25,811 --> 00:50:30,998 「火山が噴火したら移動してください」 爆発に向かってではなく、爆発から離れてください。」 674 00:50:31,220 --> 00:50:33,189 なんと素晴らしいアドバイスでしょう。 675 00:50:33,628 --> 00:50:36,142 Presumably some young 社会学者には 676 00:50:36,145 --> 00:50:39,432 莫大な金額 このアイデアを思いつくために。 677 00:50:40,050 --> 00:50:41,378 Or did you write it? 678 00:50:41,528 --> 00:50:43,325 - いいえ、私が書いたわけではありません。 - Victor? 679 00:50:43,633 --> 00:50:46,031 この男は何かできるだろうか to help us or not? 680 00:50:46,034 --> 00:50:49,034 ！ 舌を押さえますか、それとも切りますか それを出してお母さんに送りましょう！ 681 00:50:51,937 --> 00:50:53,422 すみません。 682 00:50:56,918 --> 00:50:58,746 - 落ち着いて。 - ありがとう。 683 00:50:58,936 --> 00:51:01,553 ありがとう。ありがとう。ありがとう。 684 00:51:01,952 --> 00:51:03,022 ダーリーン。 685 00:51:22,677 --> 00:51:25,349 ここはレッドゾーンです 知事の命令。 686 00:51:25,899 --> 00:51:28,047 直ちにご退場ください。 687 00:51:28,277 --> 00:51:30,519 州間高速道路 5 号線を南に進みます。 688 00:51:30,877 --> 00:51:32,768 ご協力ありがとうございます。 689 00:52:04,459 --> 00:52:06,321 いったいどこへ行くんだ。 690 00:52:06,752 --> 00:52:08,205 待って、待って！ 691 00:52:09,364 --> 00:52:11,551 気が狂いそうになったのか？ 692 00:52:12,086 --> 00:52:14,453 私は家に帰ります、そして神聖です たわごとは私を止めるつもりはない。 693 00:52:14,688 --> 00:52:16,774 あなたはどこにも行かない あなたが来た場所に戻ってください。 694 00:52:16,777 --> 00:52:19,011 ほら、誰があなたにくれたのか分かりません これを運転するための免許 695 00:52:19,014 --> 00:52:21,854 でも気をつけないとミスター、私は ここから連れ出してもらいます。 696 00:52:22,048 --> 00:52:23,212 あなたは一体誰ですか？ 697 00:52:23,247 --> 00:52:24,512 ロイド・ワグナー 698 00:52:24,515 --> 00:52:26,674 U.S.G.S.の作戦部長 699 00:52:26,677 --> 00:52:28,734 - あなたはフェラから来たのですか？ - ミネアポリス。 700 00:52:28,737 --> 00:52:31,006 さて、一つ言わせてください ロイド・ワグナーさん。 701 00:52:31,104 --> 00:52:33,248 スカマニア郡には3人の首長がいる。 702 00:52:33,251 --> 00:52:34,520 そして私もそのうちの2人です。 703 00:52:34,523 --> 00:52:36,883 今すぐそこから抜け出してください さあ、家に帰りたいです。 704 00:52:37,212 --> 00:52:40,554 それはあなた自身の利益のためです。つまり、 私たちは責任を負うことはできません。 705 00:52:40,638 --> 00:52:43,225 私を馬鹿にしないで、相棒、分かった どのポケットにも糞が入っている。 706 00:52:54,369 --> 00:52:57,243 インタビューを受けるのはどんな気分ですか ほぼ毎日 ハリー？ 707 00:52:57,639 --> 00:52:58,871 さて、一つ言っておきますが… 708 00:52:59,718 --> 00:53:03,017 私はあなたたちと話すのがもっと好きです、 あなたが私の顔に物を突きつけていないとき。 709 00:53:03,780 --> 00:53:05,734 ああ、さあ、ハリー、誰がやるの？ バカにしていると思っているのか、 710 00:53:05,737 --> 00:53:08,818 あなたは注目されるのが大好きだということを知っています。 全世界があなたに注目しています。 711 00:53:08,821 --> 00:53:10,277 悪気はないよ。 712 00:53:12,578 --> 00:53:14,549 いや、真剣に、一つ言っておきます… 713 00:53:16,303 --> 00:53:19,046 時々ここに座ってもいいよ 午後の真ん中に 714 00:53:19,960 --> 00:53:21,557 とても平和で静かです… 715 00:53:22,034 --> 00:53:25,529 80マイル先でもチェーンソーの音が聞こえます。 鐘のように澄んでいる。 716 00:53:26,288 --> 00:53:29,850 それから時々風が吹き始める 木のてっぺんを吹き飛ばす。 717 00:53:30,813 --> 00:53:32,102 突風が吹いてきます… 718 00:53:32,587 --> 00:53:33,681 聞こえてくるよ... 719 00:53:34,797 --> 00:53:36,930 すると突然、あなたの真上に。 720 00:53:38,188 --> 00:53:39,641 そして、それはなくなりました。 721 00:53:41,016 --> 00:53:42,594 ハリー、寂しくなることはないの？ 722 00:53:43,461 --> 00:53:45,321 はい、そうだったと思います、少しの間 723 00:53:45,324 --> 00:53:46,728 イーディが亡くなった後。 724 00:53:48,229 --> 00:53:51,119 でも孤独なほうがいいよ ここでそれを伝えます。 725 00:53:51,122 --> 00:53:53,841 私は都市に行ったことがあります。 私はそのラットレースを見てきました。 726 00:53:55,266 --> 00:53:58,321 君はしばらくここにいて、 それからあなたはある街に目を向けます 727 00:53:58,423 --> 00:54:00,055 私たちがどうやってこれほど長く生き延びたのか不思議に思うでしょう。 728 00:54:02,086 --> 00:54:05,703 はい、この国は建国されました 頑固にやろうとする人々によって 729 00:54:05,964 --> 00:54:08,285 まさに狂った王が彼らに言った通りだ。 730 00:54:09,848 --> 00:54:12,671 - 攻撃的な意図はありません。 - 誰もハリーを連れて行かなかった。 731 00:54:14,838 --> 00:54:17,135 そう、私たちは世界で唯一の国です 732 00:54:17,731 --> 00:54:19,403 そういう憲法があるんだよ… 733 00:54:19,996 --> 00:54:21,800 言う、私たちにはする権利がある 734 00:54:22,084 --> 00:54:23,186 私たちがやりたいこと。 735 00:54:27,512 --> 00:54:30,301 かつて人々は誇りを持っていました 彼らはアメリカ人だと言う。 736 00:54:30,422 --> 00:54:32,648 それは正しい。 737 00:54:39,328 --> 00:54:40,782 ごめんなさい、ウィテカーさん。 738 00:54:40,785 --> 00:54:43,591 しかしあなたの工場はここにあります 非常に危険な地域にあります。 739 00:54:43,594 --> 00:54:46,629 聞いて、私は持っています 私の労働者に対する責任。 740 00:54:46,632 --> 00:54:47,936 その数は100人を超えています。 741 00:54:47,939 --> 00:54:50,095 いったい彼らはどうやって行くのか 彼らの家族をサポートするために 742 00:54:50,098 --> 00:54:51,360 仕事をやめなければならないとき。 743 00:54:51,363 --> 00:54:52,954 さて、彼らはどうなっているでしょうか 彼らの家族をサポートするために 744 00:54:52,957 --> 00:54:54,995 火山が噴火したら そして彼らは殺される。 745 00:54:54,998 --> 00:54:56,393 それはパニックになった話です。 746 00:54:56,396 --> 00:54:57,785 誰も殺されないよ。 747 00:54:57,788 --> 00:54:59,702 そうする必要があります 仕事も部下もやめろ 748 00:54:59,705 --> 00:55:01,618 移動しなければならないだろう レッドゾーンから外れました。 749 00:55:02,133 --> 00:55:04,812 閉じてもいいし、 自主的に出ていく… 750 00:55:05,219 --> 00:55:07,352 さもなければ州兵が代わりにやってくれるだろう。 751 00:55:07,443 --> 00:55:08,935 ここから出たほうがいいと思います。 752 00:55:08,938 --> 00:55:11,822 考えてみてください、ウィテカー、 どちらにしても。 753 00:55:12,971 --> 00:55:15,588 わかりました、何を言っても、 仕事に戻りましょう。 754 00:55:15,879 --> 00:55:17,646 大佐、誰かがいるよ あなたに会いに来ます。 755 00:55:17,649 --> 00:55:19,169 彼らはただ許してるだけだ バリアを通って。 756 00:55:25,337 --> 00:55:27,454 ルシウス・ロマランティン博士。 757 00:55:28,121 --> 00:55:32,207 聖教会の創設者および牧師 ダークアーツの。ローリー、ノースカロライナ州。 758 00:55:33,451 --> 00:55:36,046 偉大なことは理解しています ヴァルカン神が選んだのは、 759 00:55:36,049 --> 00:55:38,480 に登場する 世界のこの半分。 760 00:55:38,808 --> 00:55:40,341 私は正しい紳士ですか？ 761 00:55:42,391 --> 00:55:45,109 紳士諸君...あるよ この地域の火山、 762 00:55:45,112 --> 00:55:46,820 セントヘレンズ山だと思いますか？ 763 00:55:46,859 --> 00:55:47,859 はい、そうです。 764 00:55:47,860 --> 00:55:52,622 まあ、私は方法を見つけたと信じています 偉大な神ヴァルカンをなだめる。 765 00:55:52,990 --> 00:55:53,990 どうやってやるの？ 766 00:55:54,123 --> 00:55:55,123 大佐... 767 00:55:55,685 --> 00:55:59,053 あなたは私たちの聖なる護衛になります 山の頂上へ。 768 00:55:59,279 --> 00:56:01,521 さあ...あなたはパメラと私を護衛します 769 00:56:01,524 --> 00:56:04,060 彼女は15歳で処女です。 770 00:56:04,529 --> 00:56:07,654 簡単な式典の後、 その灼熱の地獄の頂上 771 00:56:07,657 --> 00:56:10,138 彼女は顎に身を投げるだろう 772 00:56:10,141 --> 00:56:12,490 あの危険な異教の火の 773 00:56:12,650 --> 00:56:14,743 そしてそれによって、 偉大なる神ヴァルカン。 774 00:56:14,746 --> 00:56:17,300 山は噴火しないだろうが、 そうすればあなたの民は救われるでしょう。 775 00:56:19,647 --> 00:56:21,296 このパメラについてどう思いますか？ 776 00:56:21,379 --> 00:56:23,317 医者が何と言おうと。 777 00:56:25,285 --> 00:56:26,676 さて、博士... 778 00:56:27,621 --> 00:56:29,184 感謝していなかったとは思わないでほしい 779 00:56:29,187 --> 00:56:30,746 あなたはローリーやみんなからはるばるやって来ました 780 00:56:30,749 --> 00:56:33,356 でもいくつか試してみたいと思います まずは他のことから。 781 00:56:33,410 --> 00:56:35,262 もしかしたら、あなたを予備として留めておけるかもしれません。 782 00:56:35,504 --> 00:56:38,941 そしてもし私を犠牲にすることになったら 地元の女の子を使いたいと思っています。 783 00:56:39,716 --> 00:56:42,162 私があなたにチャンスを与えなかったとは言わないでください。 784 00:56:43,133 --> 00:56:45,461 彼女がそうするかどうかさえ分からない 明日は処女になってください。 785 00:56:45,667 --> 00:56:48,107 大丈夫だよ、ハニー、そこにいるよ おそらくあなたにとっては別の火山でしょう。 786 00:56:54,959 --> 00:56:57,052 あなたは本当に信じていません そのことについてあなたはそうしますか？ 787 00:56:57,055 --> 00:56:58,959 もちろんそう思います。これは科学です。 788 00:56:59,106 --> 00:57:01,364 何千年もの間 これについては研究が進んでいます。 789 00:57:01,889 --> 00:57:03,686 ここに 3 本の線があるのが見えますか? 790 00:57:04,058 --> 00:57:07,019 これはあなたの心であり、これはあなたのものです ミード、これはあなたの命綱です。 791 00:57:07,022 --> 00:57:09,520 ねえ、あなたの生命線は長いですか？ 792 00:57:09,724 --> 00:57:10,997 そうですよね？ 793 00:57:11,494 --> 00:57:14,459 はい、ここに休憩があるのがわかります。 794 00:57:14,931 --> 00:57:17,604 - はい - それくらい子供が産まれるんですね。 795 00:57:17,976 --> 00:57:20,390 ああ、そうそう、何個？ 796 00:57:20,581 --> 00:57:23,402 6、7。 797 00:57:23,405 --> 00:57:25,389 セブン。 798 00:57:25,392 --> 00:57:27,806 あなたとウィテカー・フンには申し訳ありません。 799 00:57:28,238 --> 00:57:31,215 まあ、大したことはないんですが、 それは世界の終わりではありません。 800 00:57:31,445 --> 00:57:33,593 あなたがここに戻ってくるとは思わなかった。 801 00:57:34,073 --> 00:57:35,948 「クーバー」には他に行く場所はありません。 802 00:57:36,828 --> 00:57:38,570 ほら見て、ハリーだよ。 803 00:57:39,457 --> 00:57:40,895 ≡…何が安全ですか?≡ 804 00:57:40,912 --> 00:57:42,537 ≡今日は何が安全ですか?≡ 805 00:57:42,625 --> 00:57:44,727 ≡米国からの報告です。 地質調査所は…≡ 806 00:57:44,730 --> 00:57:46,557 ≡聞いてください、私は来ません この山を下りて≡ 807 00:57:46,560 --> 00:57:48,222 ≡誰が何と言おうと気にしません≡ 808 00:57:48,722 --> 00:57:51,811 ≡知事、ユナイテッド大統領 州、さらにはイングランド王も。≡ 809 00:57:51,814 --> 00:57:53,980 ≡実際のところ、私たちは持っています 現時点では女王です。≡ 810 00:57:54,260 --> 00:57:55,643 ≡それはあなたの問題です。≡ 811 00:57:55,646 --> 00:57:57,480 ≡ずっと貼り続ける必要がありますか？ あれが鼻にある？≡ 812 00:57:57,483 --> 00:57:59,590 という表現を見ましたか？ その記者の顔は？ 813 00:57:59,593 --> 00:58:02,059 ≡つまり、人々はこう言っているのですね。 自分で決めるべきですか?≡ 814 00:58:02,062 --> 00:58:03,990 ≡言っていることは言ってますが、 もう言いません≡ 815 00:58:04,682 --> 00:58:06,964 - やったー - そうだね - そうだね。 816 00:58:06,969 --> 00:58:08,860 - そうだね、それは本当によかった、ハリー… 817 00:58:09,924 --> 00:58:12,027 ≡こちらはマレー・セント・クレアです _?_≡ 818 00:58:12,587 --> 00:58:14,009 どうしたの？ 819 00:58:14,012 --> 00:58:16,001 彼らが置いたなんて信じられない それはテレビで。 820 00:58:16,347 --> 00:58:17,566 彼らは気づいていないのか… 821 00:58:17,569 --> 00:58:19,209 人々はそれを見て、彼らは 「ハリーのことだよ」と言います。 822 00:58:19,212 --> 00:58:21,286 「ハリーに伝えてください」、「私たちは言いません」 あなたも山から降りてください。」 823 00:58:21,438 --> 00:58:24,110 くそー、 彼らは何も考えていない 彼らは何に取り組んでいるのか！ 824 00:58:25,093 --> 00:58:27,601 リラックスしてください、大丈夫です。 825 00:58:30,658 --> 00:58:31,908 あなたは教皇のことを考えています。 826 00:58:34,533 --> 00:58:36,899 緊急事態宣言が出されたのは、 今日ワシントンで宣言された 827 00:58:36,902 --> 00:58:39,921 煙と灰が続く中 セントヘレンズから吐き出す。 828 00:58:40,199 --> 00:58:42,808 知事の命令により、 レッドゾーンとブルーゾーン 829 00:58:42,811 --> 00:58:44,836 で作成されています 山の周りのエリア 830 00:58:44,839 --> 00:58:47,570 科学者が感じているのは 最も差し迫った危険。 831 00:58:47,573 --> 00:58:50,145 クーガーという小さな町で 南へ12マイル 832 00:58:50,148 --> 00:58:53,797 国立によって閉鎖されました 住民以外の全員にバリケードを警備します。 833 00:58:53,968 --> 00:58:56,577 商人と店主 その行為に抗議した 834 00:58:56,580 --> 00:59:00,217 火山ビジネスを急成長させた 町が寸断されたとき、急落した。 835 00:59:00,523 --> 00:59:04,028 さて、このような行動にもかかわらず、米国地質学的には 調査と米国森林局。 836 00:59:04,031 --> 00:59:06,430 本日、その引用を引用した共同声明を発表した。 837 00:59:06,578 --> 00:59:09,922 「すべての観察は、 兆候はありません 838 00:59:10,016 --> 00:59:13,938 溶けた岩石の大噴火が起こるだろう 近い将来いつでも起こります。」 839 00:59:13,941 --> 00:59:14,941 引用を解除します。 840 00:59:26,620 --> 00:59:30,066 これを置いたのはあなたです ここの障壁。誰の権限に基づいて。 841 00:59:30,069 --> 00:59:32,429 知事の権限で ワシントン州の。 842 00:59:32,448 --> 00:59:34,987 あなたは私を切り離しました、くそー！ 843 00:59:35,167 --> 00:59:37,902 あの人たち全員を見てください、 あなたはそれらを切り捨てます！ 844 00:59:37,905 --> 00:59:39,261 クーガーをカットしました！ 845 00:59:39,264 --> 00:59:41,589 観光客がいない 1000マイル以内。右？ 846 00:59:41,592 --> 00:59:45,052 あなたが言ったように、「誰が投げたいと思うだろうか」 彼のテントは火山の側面にあるの？」 847 00:59:46,576 --> 00:59:48,779 これらの障壁を今すぐ移動してほしいです。 848 00:59:48,802 --> 00:59:50,076 それはできません。 849 00:59:50,079 --> 00:59:52,840 ちなみに、ログインしていることは理解しています トゥタル川の北の分岐点を登ります。 850 00:59:53,087 --> 00:59:55,571 乗組員は退去させられます 24時間以内に私から。 851 00:59:55,574 --> 00:59:56,837 それについては見てみましょう。 852 00:59:59,612 --> 01:00:03,754 ｛４月２７日｝。 853 01:00:05,940 --> 01:00:09,431 これに誰も入れなかったら 町、私はお金を稼ぐことができません。 854 01:00:09,459 --> 01:00:12,537 そして、これが続くなら、私はそうするだろう 2ヶ月以内に破産する。 855 01:00:14,505 --> 01:00:17,857 全ての権利、全ての権利。煮詰めます。 静かにしてください。 856 01:00:18,429 --> 01:00:23,468 ご存知のとおり、どこにあるのかという疑問があります。 このエリアにはバリアが設置されています。 857 01:00:23,517 --> 01:00:26,713 今、知事室と話しています 今日、私たちは合意に達しました。 858 01:00:27,653 --> 01:00:31,110 知事が委任したのは、 ロイド・ワグナー氏への権威 859 01:00:31,113 --> 01:00:33,908 どこにあるかを判断するために、 障壁が置かれることになる。 860 01:00:34,904 --> 01:00:40,152 ワグナー氏は、クーガーはこう判断した。 再び観光客に開放されるべきだ。 861 01:00:42,564 --> 01:00:44,142 それはいいけど、ログはどうなるの?! 862 01:00:44,626 --> 01:00:46,157 ダン農業はどうなるの？ 863 01:00:46,160 --> 01:00:48,385 ちょっと待ってください。今 ただ馬を抱いてください。 864 01:00:48,509 --> 01:00:50,892 今日は司法長官とも話します。 865 01:00:50,895 --> 01:00:52,513 かなり忙しいですね、クライド。 866 01:00:53,915 --> 01:00:56,791 私が言いたいのは、すべて 住民の皆さん、皆さん 867 01:00:56,794 --> 01:00:59,975 この地域の労働者よ、あなたは レッドゾーンに入る可能性がある 868 01:01:00,145 --> 01:01:03,358 簡単な署名をした場合 わずかな法的権利放棄 869 01:01:03,361 --> 01:01:06,325 国家を免除するもの いかなる責任も負わない。 870 01:01:06,443 --> 01:01:08,201 それで私たちはビジネスをしています！ 871 01:01:10,683 --> 01:01:12,753 ちょっと待ってください。ちょっと待って。 872 01:01:12,756 --> 01:01:14,322 これらの権利放棄書に署名する前に、 873 01:01:14,325 --> 01:01:16,072 - あなたには知る権利があると思います... - ミスター…ジャクソンさん。 874 01:01:16,106 --> 01:01:19,176 - 誰も興味ないと思いますが... - ウィテカー！ 875 01:01:19,179 --> 01:01:21,565 あなたはすべてをヤックしてきました 一日中、彼に話させてください。 876 01:01:21,743 --> 01:01:23,579 彼の意見が聞きたいです。 877 01:01:25,939 --> 01:01:28,915 あなたには何のことか分からないと思います あなたはこれらの人々を巻き込んでいます。 878 01:01:31,342 --> 01:01:32,772 ワグナー氏は知っています。 879 01:01:36,132 --> 01:01:38,530 何が起こるか知っていますか セントヘレンズ山なら… 880 01:01:38,656 --> 01:01:40,351 大噴火があったのですが… 881 01:01:40,855 --> 01:01:42,839 そして、あなたはその近くのどこかに立っていましたか？ 882 01:01:44,454 --> 01:01:45,673 溶けてしまうでしょう。 883 01:01:48,442 --> 01:01:49,880 液状化してしまうでしょう。 884 01:01:50,579 --> 01:01:54,533 瞬く間に華氏1600度。 それは速いです。 885 01:01:55,982 --> 01:01:59,935 髪も目も肉もありません。 886 01:02:02,319 --> 01:02:03,881 あなたは水たまりです。 887 01:02:06,997 --> 01:02:10,473 さて、あなたが立っているとしましょう そこから5、6マイル離れたところにあります。 888 01:02:13,092 --> 01:02:15,131 そこのほうが安全だと思う？ 889 01:02:17,259 --> 01:02:18,970 あなたも同じように死んでしまうでしょう。 890 01:02:19,703 --> 01:02:21,250 ただ、遅くなります... 891 01:02:22,321 --> 01:02:24,016 まず空が真っ暗になります… 892 01:02:24,861 --> 01:02:27,697 吐き気がしたり、窒息したりし始めます... 893 01:02:29,373 --> 01:02:32,725 沸騰した灰がたくさんあるから 空気中では肺が燃え尽きてしまいます。 894 01:02:34,149 --> 01:02:36,532 ログについては心配しないでください。 何もないだろう。 895 01:02:36,984 --> 01:02:40,453 何マイルにもわたって木は平らになります。 つまようじのように並べられています。 896 01:02:41,082 --> 01:02:42,629 熱々で揚げたもの。 897 01:02:46,605 --> 01:02:50,542 スピリット湖の魚は茹でられる 彼らは泳いでいる水の中で生きています。 898 01:02:51,425 --> 01:02:53,566 決して見ることはないでしょう 生きているうちにまた。 899 01:02:54,912 --> 01:02:56,795 この土地を見たくないでしょう。 900 01:02:57,355 --> 01:02:59,910 それよりも悪くなるだろう 月の表面。 901 01:03:01,793 --> 01:03:03,050 心配しないでください... 902 01:03:03,987 --> 01:03:05,885 あなたはこれらの権利放棄書に署名します... 903 01:03:06,481 --> 01:03:08,449 あなたは自分の家や仕事に戻るでしょう 904 01:03:08,452 --> 01:03:11,314 あなたはそうならない可能性が高いから とにかく何かを見るために周りにいます。 905 01:03:11,585 --> 01:03:14,116 あなたには彼らとそのように話す権利はありません。 906 01:03:15,816 --> 01:03:17,425 無責任ですよ。 907 01:03:18,029 --> 01:03:19,779 あまりにも常軌を逸しています。 908 01:03:21,298 --> 01:03:23,626 皆様 909 01:03:24,789 --> 01:03:28,000 決定的な証拠はまったくありません 910 01:03:28,373 --> 01:03:30,615 大噴火が起こるだろうと。 911 01:03:31,074 --> 01:03:34,254 何があってもジャクソンさん それについて言わなければなりません！ 912 01:03:35,707 --> 01:03:37,613 デビッドはいますか？ 913 01:03:38,389 --> 01:03:42,740 ロイドはいない、まだいない。 914 01:03:43,889 --> 01:03:48,116 明確な証拠がないのでそう思います 私たちはワグナー氏の評価を信頼できる 915 01:03:48,119 --> 01:03:50,385 そして冷静さを取り戻しましょう。 916 01:03:50,550 --> 01:03:54,456 全員が署名できる権利放棄書があります。それで ここに来てください。これらのものに署名しましょう。 917 01:03:54,895 --> 01:03:58,698 - よし。 - 必要です。 - すみません。 - その紙を渡してください。 918 01:03:58,723 --> 01:04:02,410 ハリー、あなたのためだけに特別なものを用意しました。 919 01:04:04,865 --> 01:04:06,129 何も署名する必要はありません。 920 01:04:06,132 --> 01:04:08,145 ちょっと待ってください、私 あなたが滞在していると思った。 921 01:04:08,148 --> 01:04:10,636 テレビクライドを見すぎです。 922 01:04:11,802 --> 01:04:13,434 魔法使い先生、いかがお過ごしでしょうか？ 923 01:04:13,749 --> 01:04:15,053 あまり良くないハリー。 924 01:04:15,056 --> 01:04:16,379 ご心配なく。 925 01:04:16,599 --> 01:04:17,778 あなたのスピーチが気に入りました。 926 01:04:18,475 --> 01:04:20,772 確かに地獄が彼らに与えたように 考えるべきこと。 927 01:04:21,194 --> 01:04:22,859 溶けますよね？ 928 01:04:23,283 --> 01:04:25,334 そうですよ、ハリー、それが起こるんです。 929 01:04:25,337 --> 01:04:26,389 クソじゃない。 930 01:04:30,039 --> 01:04:31,601 とんでもないやり方だ。 931 01:04:31,830 --> 01:04:32,932 それらのフォームの 1 つを私にください。 932 01:04:34,665 --> 01:04:36,126 私はあまり成功しませんでした? 933 01:04:36,129 --> 01:04:37,504 あなたは彼らに真実を話しました。 934 01:04:37,507 --> 01:04:40,494 あなたは自分自身を危険にさらし、 それがどのようなものだったのかを彼らに正確に話しました。 935 01:04:42,499 --> 01:04:43,702 素晴らしいと思いました。 936 01:04:45,588 --> 01:04:46,744 デビッド... 937 01:04:49,855 --> 01:04:51,058 愛しています。 938 01:04:54,843 --> 01:04:57,351 ああ、あなたは本当に私を愛していないのですね。 939 01:04:57,354 --> 01:05:00,275 あなたはただ圧倒されました 私の素晴らしい能力は 940 01:05:00,750 --> 01:05:02,993 大勢の人々のグループを集める 私のアドバイスに従うこと。 941 01:05:02,996 --> 01:05:04,299 冗談は言わないでください。 942 01:05:04,592 --> 01:05:06,475 あなたは今日何人かの人々に影響を与えました。 943 01:05:06,478 --> 01:05:08,958 あなたが一番最初に私に影響を与えました 私があなたに目を向けたとき。 944 01:05:08,961 --> 01:05:10,720 - リンダ、全部... - 終わらせてください。 945 01:05:12,465 --> 01:05:14,801 ご存知の通り、あなたに出会う前から 946 01:05:15,485 --> 01:05:17,885 まさかそうなるとは思わなかった また男性と一緒にいたい。 947 01:05:18,671 --> 01:05:22,001 ただどこかに行きたかっただけです 静かに働き、チャドを育てます。 948 01:05:23,680 --> 01:05:25,883 でも、もうそんな気持ちはありません。 949 01:05:26,601 --> 01:05:29,397 何が起こっても私はただ それを知っておいてほしい。 950 01:05:34,027 --> 01:05:35,441 チャド！ 951 01:05:39,975 --> 01:05:41,991 - 彼は中にいるよ！ - 私が彼を捕まえます! 952 01:05:44,644 --> 01:05:45,863 チャド！ 953 01:05:47,481 --> 01:05:48,621 デビッド！ 954 01:05:48,863 --> 01:05:50,793 ここが玄関です。二人とも、こっちに来て！ 955 01:05:50,997 --> 01:05:53,028 ちょっと待ってください、ハニー、大丈夫です。 956 01:06:03,784 --> 01:06:05,760 さて、これらの写真を見てわかるように、 957 01:06:06,123 --> 01:06:09,514 出っ張りがあります 山の北面にある 958 01:06:10,061 --> 01:06:13,632 それは最も深刻な潜在的危険です 私たちがこれまでに遭遇したこと 959 01:06:14,089 --> 01:06:17,753 私たちの主な懸念は、これが 過度に伸びた膨らみ。 960 01:06:18,078 --> 01:06:19,812 そして地震の際には断ち切れます。 961 01:06:19,815 --> 01:06:22,043 ご存知のとおり、私たちはこれまで 1日平均33回の地震 962 01:06:22,046 --> 01:06:23,508 ここ一週間半。 963 01:06:23,511 --> 01:06:24,716 すみません、ワグナーさん 964 01:06:24,719 --> 01:06:26,857 でも膨らみは広がらないだろう こんなに速いスピードで 965 01:06:26,860 --> 01:06:28,750 があることを示唆しています 噴火になるだろう。 966 01:06:29,411 --> 01:06:32,832 まあ、それは溶けた岩を押し出す可能性があります クレーターの円錐形の内側まで。 967 01:06:32,977 --> 01:06:35,923 そして、それが事実であれば、 あなたの質問に対する答えは「はい」です。 968 01:06:35,926 --> 01:06:38,530 ただし、それは私の意見です それは重要ではないということ。 969 01:06:38,533 --> 01:06:40,250 厳密に言えば重力異常です。 970 01:06:40,463 --> 01:06:42,924 ここにNASAが撮った写真があります。 971 01:06:43,468 --> 01:06:45,585 彼らは山のどこが熱いのかを示しています。 972 01:06:47,601 --> 01:06:51,246 今のところ...ありません 決定的なデータがあれば。 973 01:06:51,302 --> 01:06:53,951 かどうかを確認する方法はありますか 噴火が起こるでしょうか？ 974 01:06:55,050 --> 01:06:58,535 火山の内部に降りるには至らない クレーターとサンプル採取、いいえ。 975 01:06:59,549 --> 01:07:02,096 誰のものでもないと思います そんなことをするほど狂っている。 976 01:07:16,892 --> 01:07:19,892 本当に知っていますか？ いったい何をしているのですか？ 977 01:07:20,059 --> 01:07:22,270 自分が何をしているのかは分かっている、ただ飛んでいくだけだ。 978 01:07:33,861 --> 01:07:36,650 このいまいましいことを仮定してください 私たちのお尻を爆破します。 979 01:07:36,653 --> 01:07:38,622 それは戦争だと考えてください、オーティス。 980 01:07:38,837 --> 01:07:40,321 それはすべてあなたに戻ってきます。 981 01:07:40,404 --> 01:07:43,111 今まで飛んできた中で最大のボタンベル。 982 01:07:43,324 --> 01:07:45,137 彼女がいなくなったら教えてあげるよ... 983 01:07:45,473 --> 01:07:47,020 何も感じないでしょう。 984 01:08:09,689 --> 01:08:12,088 ボールをしっかり持ってください、さあ、行きましょう。 985 01:08:24,136 --> 01:08:27,402 あなたは真下を見下ろしています 地球の中心オーティス。 986 01:08:29,257 --> 01:08:32,242 そこには 。できるだけ近づけます。 987 01:08:44,871 --> 01:08:46,301 急いで戻ってください。 988 01:09:35,633 --> 01:09:36,789 来て！ 989 01:10:00,613 --> 01:10:02,488 さあ、登ってください！ 990 01:10:09,145 --> 01:10:11,238 ここから出て行きましょう！ 991 01:10:38,086 --> 01:10:41,242 知事は現在避難中です。 彼らにはもはや何の疑いもありません。 992 01:10:42,002 --> 01:10:44,312 私の部下の一人が創造主の中に潜り込みました {5月9日} 993 01:10:44,315 --> 01:10:46,410 そして火山ガスのサンプルをいくつか採取しました。 {5月9日} 994 01:10:46,591 --> 01:10:50,920 硫化水素の存在は、 火山の中でマグマが上昇しているということ。 995 01:10:51,230 --> 01:10:53,191 いいえ、彼は今私と一緒にここにいます。 996 01:10:53,846 --> 01:10:54,846 うーん、ふむ 997 01:10:55,026 --> 01:10:56,760 あなたが感謝していることを彼に伝えます。 998 01:10:57,532 --> 01:10:58,861 知事さん、ありがとうございます。 999 01:11:04,162 --> 01:11:05,342 あなたがしたことは... 1000 01:11:05,968 --> 01:11:08,632 一番信じられなかった 無謀で無責任 1001 01:11:08,635 --> 01:11:11,345 私が遭遇した行為 私のプロとしてのキャリア全体。 1002 01:11:11,586 --> 01:11:12,727 無責任だ。 1003 01:11:13,326 --> 01:11:16,319 このスタントはそのスタントをも上回ります あなたはアラスカで引き揚げました。 1004 01:11:17,169 --> 01:11:20,306 もし私がいなかったら、あなたはもう行ってしまっていたでしょう あなたをその山から引きずり落としました。 1005 01:11:20,309 --> 01:11:22,416 それらの障壁についてはどうですか 引っ越したかったの？ 1006 01:11:22,827 --> 01:11:25,257 あなたが望む免除についてはどうですか 人々に署名するよう勧めましたか？ 1007 01:11:25,385 --> 01:11:28,049 私は誰にも何も署名しないように忠告しました。 1008 01:11:28,414 --> 01:11:30,563 ロイド君は政治家になったからね。 1009 01:11:31,188 --> 01:11:33,258 あなたはあらゆる人の命を危険にさらしました この中に一人の人 1010 01:11:33,261 --> 01:11:36,175 クソ野郎とのコミュニティ あの会議ではクソだった。 1011 01:11:36,602 --> 01:11:38,321 膨らみが大きくなっているのがわかりました 1012 01:11:38,324 --> 01:11:40,875 1日5フィート。でもあなたは 何も言わなかった。 1013 01:11:40,878 --> 01:11:43,680 だから私に無責任なことを言わないでください。 1014 01:11:44,578 --> 01:11:47,146 私に関する限り、私は持っています 一生に一度のチャンスがここにある 1015 01:11:47,158 --> 01:11:49,464 休眠状態を観察する 火山が目覚める。 1016 01:11:49,744 --> 01:11:51,971 そしてそれがまさに私がやろうとしていることなのです。 1017 01:11:52,822 --> 01:11:56,416 見たいです。全部。 1018 01:11:57,861 --> 01:11:59,955 だって私は科学者のロイドだから。 1019 01:12:02,189 --> 01:12:04,361 あなたが何者なのか本当に分かりません。 1020 01:12:32,237 --> 01:12:34,089 そろそろその時が来たよ、ハリー。 1021 01:12:35,385 --> 01:12:36,611 ウェインは何時ですか？ 1022 01:12:36,698 --> 01:12:40,127 彼女より先にこの山を降りる時が来た 吹く。ここから抜け出す時が来た。 1023 01:12:40,729 --> 01:12:43,346 さあ、ウェイン、君はわかってるよ 教授のように聞こえるように。 1024 01:12:44,112 --> 01:12:45,760 それに、あなたはそれ以上に私のことをよく知っています。 1025 01:12:45,948 --> 01:12:48,215 そうしないとクソハリー 今すぐ荷物をまとめて行きます 1026 01:12:48,218 --> 01:12:50,567 そのリグの後ろに尻を投げる。 分かりましたか？ 1027 01:12:50,742 --> 01:12:52,156 あなたと他に誰がいますか？ 1028 01:12:52,484 --> 01:12:55,617 ああ、くそー、ハリー、どうして来ないの？ パティ・ジーンと私と一緒にいます。 1029 01:12:55,781 --> 01:12:57,781 この事が落ち着くまで。 1030 01:12:58,680 --> 01:13:00,633 ウェイン、私にはそんなことできないのはわかってるよ。 1031 01:13:02,676 --> 01:13:04,785 私は妻と娘をここに埋葬しました。 1032 01:13:05,067 --> 01:13:07,645 それに、私はここにいなければなりません そして私の犬の世話をしてください。 1033 01:13:12,482 --> 01:13:14,170 そうですね、そうだと思います。 1034 01:13:21,227 --> 01:13:22,727 ハリー気をつけてね。 1035 01:13:29,202 --> 01:13:30,311 ウェイン。 1036 01:13:31,335 --> 01:13:32,827 何が問題か知っていますか？ 1037 01:13:32,936 --> 01:13:35,850 その前に言ったように エアゾール缶も全部。 1038 01:13:36,030 --> 01:13:39,741 太陽からのキラー光線の一部が しばらくの間、みんなを夢中にさせました。 1039 01:13:52,094 --> 01:13:53,219 さあ、女の子。 1040 01:13:54,344 --> 01:13:56,250 あなたと私が餌袋をかぶる時間です。 1041 01:13:56,351 --> 01:13:58,140 さあ、今夜は人々に食事をしてもらいます。 1042 01:14:11,190 --> 01:14:12,425 オーティス。 1043 01:14:13,260 --> 01:14:14,892 それについては手を差し伸べましょう。 1044 01:14:21,436 --> 01:14:23,516 さあ、させてもらいます 私のマシンを見てください。 1045 01:14:25,875 --> 01:14:27,559 ずっと乗りたかったのですね。 1046 01:14:27,562 --> 01:14:29,322 まあ、あなたはそれを手に入れるでしょう 今朝の相棒。 1047 01:14:30,017 --> 01:14:32,774 行きたくない。欲しいです あなたと一緒にここに居るために。 1048 01:14:32,777 --> 01:14:34,501 長くは続かないよ。 1049 01:14:35,183 --> 01:14:38,363 1週間か、それより少ないかもしれません。 1050 01:14:40,445 --> 01:14:43,374 そうです、そうです。 1051 01:14:44,273 --> 01:14:45,609 リンダ？ 1052 01:14:46,359 --> 01:14:47,820 やるべき仕事がある。 1053 01:14:49,303 --> 01:14:51,006 そして終わったら 1054 01:14:51,608 --> 01:14:53,600 すぐにあなたのところに行きます。 1055 01:14:54,600 --> 01:14:56,326 それは知っていますよね。 1056 01:14:57,458 --> 01:15:00,215 何かあったらどうしよう、もしも あなたは山から降りてきません。 1057 01:15:00,218 --> 01:15:02,439 - つまり... - 何も起こらないよ 1058 01:15:14,175 --> 01:15:16,027 私には長い生命線があったのを覚えていますか？ 1059 01:15:18,323 --> 01:15:20,221 あなたをとても愛しています。 1060 01:15:20,928 --> 01:15:22,709 そして私もあなたを愛しています。 1061 01:15:27,938 --> 01:15:29,712 いつもそうなります。 1062 01:15:48,914 --> 01:15:50,234 チャド君のためだよ。 1063 01:15:50,920 --> 01:15:52,545 今、あなたはお母さんの世話をしています。 1064 01:15:53,187 --> 01:15:56,344 そして、もしあなたがそれらに乗りたいと思うなら、 カメ、あなたを止めるものは何もありません。 1065 01:16:01,593 --> 01:16:04,124 ありがとうオーティス、気をつけてね。 1066 01:16:04,127 --> 01:16:05,687 冷静でいてくれよ、男。 1067 01:17:09,445 --> 01:17:11,769 さあ、ジョージ、あなたならできるよ。 1068 01:17:25,071 --> 01:17:27,650 ♪さて、もしあなたが 爆破されたばかりの山♪ 1069 01:17:27,653 --> 01:17:29,695 ♪そしてあなたは幸運にも生き残ることができます♪ 1070 01:17:30,027 --> 01:17:32,625 ♪また座ってくださいね♪ 1071 01:17:32,783 --> 01:17:34,666 ♪生きててよかった。 ♪ 1072 01:17:34,721 --> 01:17:37,337 ♪本当に山の上で爆破されています♪ 1073 01:17:37,340 --> 01:17:39,577 ♪山の上で爆発♪ 1074 01:17:40,139 --> 01:17:43,241 ♪さあ、座ってビールを飲みましょう♪ 1075 01:17:44,788 --> 01:17:49,292 ♪ 人々があなたに電話をかけてきた頃 出かけて感動してみませんか♪ 1076 01:17:49,626 --> 01:17:54,244 ♪さあ、入って手に入れましょう ここで吹き飛ばされました♪ 1077 01:18:03,284 --> 01:18:04,799 教授はどうですか？ 1078 01:18:05,241 --> 01:18:06,905 帰る家はないの？ 1079 01:18:07,312 --> 01:18:10,101 いいえ。ほら、ハリー、これはあなたのものよ。 1080 01:18:11,646 --> 01:18:12,833 神のお恵みがありますように。 1081 01:18:13,214 --> 01:18:14,613 神々の蜜。 1082 01:18:14,616 --> 01:18:16,300 私が風邪をひいていることをどうやって知りましたか？ 1083 01:18:17,480 --> 01:18:19,012 イーディに飲みます。 1084 01:18:19,427 --> 01:18:20,685 イーディって誰？ 1085 01:18:21,617 --> 01:18:23,375 イーディのことを一度も話したことはありませんでしたね。 1086 01:18:24,877 --> 01:18:27,877 イーディが一番美しかった 神がかつて創造した女性。 1087 01:18:28,498 --> 01:18:30,163 ここにいる誰もがイーディのことを知っていました。 1088 01:18:30,356 --> 01:18:31,918 僕らには24年もあった。 1089 01:18:32,319 --> 01:18:33,467 悪くないよ。 1090 01:18:34,433 --> 01:18:36,472 彼女は私がピンクのキャディを買ってくれた人です。 1091 01:18:37,472 --> 01:18:39,730 神様、彼女は金の車輪をどれほど愛していたことでしょう。 1092 01:18:40,191 --> 01:18:44,785 想像できますか、ある男が私にオファーしたの 彼女が亡くなった後、そのために7万ドル。 1093 01:18:45,412 --> 01:18:46,927 彼女を売るつもりは決してない。 1094 01:18:47,036 --> 01:18:48,208 一度もない！ 1095 01:19:08,088 --> 01:19:10,345 イエス様、私は今何かに気づきました。 1096 01:19:11,070 --> 01:19:13,828 私はピアノを弾いていません イーディが亡くなってからは誰でも。 1097 01:19:15,956 --> 01:19:18,494 私がバグパイプのハリーを吹いていることを知っていましたか? 1098 01:19:19,477 --> 01:19:20,798 持ってないの？ 1099 01:19:21,336 --> 01:19:22,703 - いいえ。 - いいですね。 1100 01:19:23,031 --> 01:19:24,039 私はバグパイプが嫌いです。 1101 01:19:24,781 --> 01:19:26,518 豚が殺されているようだ。 1102 01:19:37,906 --> 01:19:39,007 あなたはデイブを知っています、 1103 01:19:39,852 --> 01:19:42,109 あの山はいつでも吹っ飛ぶだろう、それはコルクだ。 1104 01:19:44,336 --> 01:19:45,344 それはわかっています。 1105 01:19:45,812 --> 01:19:47,292 最初から分かっていたと思います。 1106 01:19:49,125 --> 01:19:51,632 どうしてそう感じられるのでしょう 良かった、今ここに来たばかりですか？ 1107 01:19:52,711 --> 01:19:54,906 長い間ここにいたような気がします。 1108 01:19:55,625 --> 01:19:57,781 どうして泊まるの？自分が何をしているのかを知ること。 1109 01:19:58,555 --> 01:19:59,595 あなたもハリーと同じ理由です。 1110 01:20:00,297 --> 01:20:01,305 本当の教授ではありません。 1111 01:20:01,930 --> 01:20:02,938 私はあなたと同じレベルになるつもりです。 1112 01:20:03,648 --> 01:20:05,930 私がひどい目に遭ったのは知ってるでしょう たくさんのファンがいます。 1113 01:20:06,734 --> 01:20:09,055 なんだか全部楽しんでる 私に注目が集まっています。 1114 01:20:12,063 --> 01:20:13,070 それに加えて... 1115 01:20:13,484 --> 01:20:14,492 とにかくどこに行けばいいでしょうか？ 1116 01:20:15,953 --> 01:20:16,961 さあ、ハリー。 1117 01:20:18,305 --> 01:20:19,406 いいえ、同じではありませんデイブ 1118 01:20:20,468 --> 01:20:21,906 私は行ってきましたし、行ってきました。 1119 01:20:22,828 --> 01:20:24,219 戦争に行き、女性と暮らした。 1120 01:20:25,886 --> 01:20:27,703 何度も見ました。 1121 01:20:29,296 --> 01:20:30,922 しかし、あなたのものはまだあなたより先です。 1122 01:20:32,797 --> 01:20:33,805 お約束もたくさん。 1123 01:20:35,938 --> 01:20:37,961 あなたは私を引っ張るつもりはない このいまいましい山から離れて。 1124 01:20:39,367 --> 01:20:40,375 これは私のものです。 1125 01:20:41,484 --> 01:20:42,492 そこにいたいです。 1126 01:20:45,605 --> 01:20:47,359 これ以上うまく説明することはできません。 1127 01:20:48,047 --> 01:20:49,055 私にとって... 1128 01:20:50,850 --> 01:20:53,140 さらに悪いことが起こる可能性があります。 1129 01:20:55,859 --> 01:20:56,867 私が... 1130 01:20:57,227 --> 01:20:59,305 自分の命が自分から消えていくのを感じた... 1131 01:20:59,828 --> 01:21:01,867 私が最後に考えることはそうでしょう。 1132 01:21:02,570 --> 01:21:06,227 ああ、神様、私がそうしてさえいれば これ、あれだけやっていれば。 1133 01:21:07,344 --> 01:21:09,484 それも同じだと思います、いいえ 何歳になっても。 1134 01:21:10,703 --> 01:21:11,711 そうでしょう？ 1135 01:21:12,984 --> 01:21:13,992 うん。 1136 01:21:14,570 --> 01:21:16,922 でも君は死ぬだろう 長い長い間。 1137 01:21:17,570 --> 01:21:18,578 多分。 1138 01:21:20,008 --> 01:21:21,016 たぶんそうではありません。 1139 01:21:22,366 --> 01:21:24,920 本当の答えは誰も知りません あの人に。ハリーですか？ 1140 01:21:26,008 --> 01:21:28,359 もしかしたら、私たちはただ来続けるかもしれない 何度も何度も戻ってきます。 1141 01:21:29,523 --> 01:21:30,683 最終的に正しくなるまで。 1142 01:21:33,086 --> 01:21:36,034 そうですね、確かに寝るには何かあります。 1143 01:21:37,328 --> 01:21:38,336 行かなきゃ。 1144 01:21:44,078 --> 01:21:46,852 写真を何枚か撮りたいです 朝の山の様子。 1145 01:21:47,477 --> 01:21:48,484 ああ、デイブ… 1146 01:21:51,086 --> 01:21:53,006 ぜひお越しください よかったらここにいてください。 1147 01:21:58,531 --> 01:22:01,078 ありがとうハリー。それを希望します。 1148 01:22:10,629 --> 01:22:13,483 {5月18日}。 1149 01:23:09,929 --> 01:23:11,371 あなた！ 1150 01:23:12,350 --> 01:23:13,975 6時にここに着くと思いますよ！ 1151 01:23:13,978 --> 01:23:15,928 7時の20時ではありません！ 1152 01:23:15,931 --> 01:23:17,409 時は金なり！ 1153 01:23:17,412 --> 01:23:19,930 あなたの腰はもうエーテルです そして、あなたのお尻でアウト！ 1154 01:23:19,933 --> 01:23:21,221 それはわかりますね！ 1155 01:23:21,947 --> 01:23:23,893 さあ仕事に取り掛かってください。 1156 01:24:00,224 --> 01:24:01,646 それで済むはずです。 1157 01:24:01,857 --> 01:24:03,802 それでは煙がさらに増えるだけです。 1158 01:24:04,321 --> 01:24:06,297 さあ、尾根に上がってみましょう。 1159 01:24:40,729 --> 01:24:42,361 ハニー、いいえ、寝ています。 1160 01:25:40,511 --> 01:25:45,064 バンクーバー！バンクーバー！ これです！ 1161 01:27:14,232 --> 01:27:15,552 親愛なる神。 1162 01:29:34,468 --> 01:29:35,687 ああ、親愛なる神様。 1163 01:29:36,164 --> 01:29:39,242 に向かって歩いています 私に見えるのは光だけです。 1164 01:29:40,948 --> 01:29:42,549 今は灰を感じることができます。 1165 01:29:42,767 --> 01:29:43,900 私の目。 1166 01:29:44,286 --> 01:29:46,115 呼吸が非常に困難になってきています。 1167 01:29:47,590 --> 01:29:48,739 燃えます。 1168 01:29:49,320 --> 01:29:54,382 この瞬間、私は... 神に対して正直です、私が死んだと信じてください。 1169 01:30:03,863 --> 01:30:05,355 <≡...失われた人々を信じてください。≡ 1170 01:30:05,690 --> 01:30:08,916 ≡ハリー・トルーマンが スピリットレイクの彼のロッジにて。≡ 1171 01:30:09,106 --> 01:30:11,044 ≡爆発により消滅しました。≡ 1172 01:30:11,165 --> 01:30:13,821 ≡そしてあのデヴィッド・ジャクソン ボルダー出身の若い地質学者≡ 1173 01:30:13,891 --> 01:30:17,493 ≡北側の埋葬地を監視していた 爆発した時の山の顔≡ 1174 01:30:17,946 --> 01:30:20,220 ≡国際的に見て 金の価格は…≡> 1175 01:31:22,808 --> 01:31:23,808 「私は…」 1176 01:31:24,148 --> 01:31:26,207 「さらに悪いことに、 起こるかもしれないよ。」 1177 01:31:27,527 --> 01:31:30,558 "At the moment when I... felt 私の命が私から滑り落ちてしまった…」 1178 01:31:31,279 --> 01:31:32,912 「私が考えた最後の考えはそうでしょう。」 1179 01:31:33,136 --> 01:31:36,542 「ああ、神様、私がそうしてさえいれば これ、あれさえやっておけばよかった。」 1180 01:32:05,718 --> 01:32:09,320 「時々ここに座ってもいいのは知ってるだろうけど、 午後の真ん中に」 1181 01:32:09,323 --> 01:32:11,124 「とても平和で静かですね…」 1182 01:32:11,368 --> 01:32:14,719 「50マイル離れたところでもチェーンソーの音が聞こえます。 鐘のように澄んでいる。」 1183 01:32:15,897 --> 01:32:19,304 「そして時々風が吹き始める 木のてっぺんを吹き飛ばします。」 1184 01:32:19,807 --> 01:32:23,331 「突風が吹いてきますね…あなた 聞こえてくるよ…」 1185 01:32:23,944 --> 01:32:29,155 「そして突然、あなたの真上に。 そして、それはなくなってしまった。」 1186 01:32:40,126 --> 01:32:43,109 山の噴火 セントヘレンズも同等だった 1187 01:32:43,112 --> 01:32:46,667 爆発的なパワーに 原爆500発。 1188 01:32:46,862 --> 01:32:49,713 それは300マイル以上離れた場所でも聞こえました。 1189 01:32:49,849 --> 01:32:54,053 瞬時に 1 立方マイルを超えました 山の頂上から爆破されました。 1190 01:32:54,370 --> 01:32:57,792 それは1トン以上の石です この地球上のすべての人。 1191 01:32:57,959 --> 01:33:01,576 覆うのに十分な塵と灰 マンハッタン島全体 1192 01:33:01,579 --> 01:33:03,806 深さ400フィートまで。 1193 01:33:03,809 --> 01:33:07,072 爆風は200を平らにした 平方マイルの森。 1194 01:33:07,464 --> 01:33:10,128 175,000頭以上の動物が殺された 1195 01:33:10,355 --> 01:33:12,425 59人が死亡した。 1196 01:33:12,837 --> 01:33:15,728 科学者によると、セントヘレンズ山 1197 01:33:15,731 --> 01:33:18,468 いつまた噴火するかも知れません。 1198 01:33:30,503 --> 01:33:35,698 ♪ 彼は決してしないだろうと私たちに言いました 山を離れます♪ 1199 01:33:36,665 --> 01:33:41,647 ♪彼が何であっても 彼は行かなかったのですか♪ 1200 01:33:43,209 --> 01:33:45,576 ♪彼は気が狂っていると思う人もいるよ♪ 1201 01:33:46,026 --> 01:33:49,222 ♪ でもどうして彼を責めることができますか♪ 1202 01:33:49,607 --> 01:33:53,756 ♪できなかったから 彼を家から追い出します♪ 1203 01:33:54,604 --> 01:33:59,904 ♪彼は言った、私はここに住んでいます 人生最高の年でした♪ 1204 01:34:01,064 --> 01:34:06,625 ♪そして投げられない 思い出を遠ざけましょう♪ 1205 01:34:07,928 --> 01:34:10,811 ♪主は私に良くしてくれました♪ 1206 01:34:11,611 --> 01:34:14,142 ♪山もそうだよ♪ 1207 01:34:14,505 --> 01:34:19,117 ♪ここに定住したのでこれ 私が泊まるところです♪ 1208 01:34:19,711 --> 01:34:25,298 ♪ハリー・トルーマンをよろしく♪ 1209 01:34:26,686 --> 01:34:31,291 ♪彼らは話せない 引っ越しへ♪ 1210 01:34:32,559 --> 01:34:38,937 ♪君は離れるつもりはないよ あなたの後ろの山の家♪ 1211 01:34:39,532 --> 01:34:45,250 ♪ハリー・トルーマンをよろしく♪ 1212 01:34:46,632 --> 01:34:51,799 ♪あなたは誇りを示しました 偉大な人間の♪ 1213 01:34:53,182 --> 01:34:58,004 ♪山が行くなら私も♪ 1214 01:34:59,234 --> 01:35:04,233 ♪ ここが私が住んでいる場所です そしてどこで死ぬかを選択します♪ 1215 01:35:05,625 --> 01:35:11,431 (MightyMike77020 ビデオサブ) 1216 01:35:11,793 --> 01:35:17,567 私のチャンネル登録が気に入ったら、下記までお知らせください 1217 01:35:17,707 --> 01:35:23,764 http://subscene.Com 1218 01:35:24,337 --> 01:35:29,129 参照: http://en.Wikipedia.Org/wiki/mount_st._helens 1219 01:35:29,286 --> 01:35:35,739 http://www.Imdb.Com 1220 01:35:36,701 --> 01:35:42,167 ありがとうございます: